상세검색

중종실록1권, 중종 1년 10월 15일 경신 1/4 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

시독관 최숙생·대사헌 이계맹이 척불할 것을 아뢰다

국역

조강에 납시었다. 시독관 최숙생(崔淑生)이 아뢰기를,

"도성 안의 원각사(圓覺寺) 등과 같은 절은 이미 폐지되었으나, 영원히 다시 세우지 말 것을 마땅히 다시 하교하소서. 승도(僧徒)들이 부세를 도피하고 부역을 모면하여 유교에 해가 되니 통절히 뿌리를 뽑으소서."

하니, 상이 이르기를,

"조종조로부터 그 유래가 이미 오래 되었으므로 통절히 물리칠 수도 없고 또한 숭상하여 믿을 수도 없으니, 다만 치지 도외할 뿐이다."

하였다. 대사헌 이계맹이 아뢰기를,

"만약 그 도가 아니면, 어찌 조종의 고사(故事)라 하여 법을 삼겠습니까? 지금 부세를 도피하고 부역을 모면하는 자가 심히 많으니, 원컨대 거듭 천명하여 통절히 금하소서."

하였다.

사신(史臣)은 논한다. 뒤에 양종(兩宗)154) 을 회복하고자 한 것이 ‘통절히 물리칠 수 없다.’고 한 전교가 이를 열어주지 않았다고 단정할 수 없다.

  • [註 154] 양종(兩宗) : 불교의 선종(禪宗)·교종(敎宗).

원문

○庚申/御朝講。 侍讀官崔淑生曰: "都城內如圓覺等, 業已廢矣, 然永勿復立事宜, 更下敎。 僧徒逃賦、免役, 爲吾道害, 願痛斷根株。" 上曰: "自祖宗朝, 其來已久, 不可痛闢, 亦不可崇信, 但置之度外耳。" 大司憲李繼孟曰: "如其非道, 則何可以祖宗故事, 而爲法乎? 今逃賦、免役者甚多, 願申明痛禁。"

【史臣曰: "後之欲復兩宗者, 未必非不可痛闢之敎, 有以啓之。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록1권, 중종 1년 10월 15일 경신 1/4 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

시독관 최숙생·대사헌 이계맹이 척불할 것을 아뢰다

국역

조강에 납시었다. 시독관 최숙생(崔淑生)이 아뢰기를,

"도성 안의 원각사(圓覺寺) 등과 같은 절은 이미 폐지되었으나, 영원히 다시 세우지 말 것을 마땅히 다시 하교하소서. 승도(僧徒)들이 부세를 도피하고 부역을 모면하여 유교에 해가 되니 통절히 뿌리를 뽑으소서."

하니, 상이 이르기를,

"조종조로부터 그 유래가 이미 오래 되었으므로 통절히 물리칠 수도 없고 또한 숭상하여 믿을 수도 없으니, 다만 치지 도외할 뿐이다."

하였다. 대사헌 이계맹이 아뢰기를,

"만약 그 도가 아니면, 어찌 조종의 고사(故事)라 하여 법을 삼겠습니까? 지금 부세를 도피하고 부역을 모면하는 자가 심히 많으니, 원컨대 거듭 천명하여 통절히 금하소서."

하였다.

사신(史臣)은 논한다. 뒤에 양종(兩宗)154) 을 회복하고자 한 것이 ‘통절히 물리칠 수 없다.’고 한 전교가 이를 열어주지 않았다고 단정할 수 없다.

  • [註 154] 양종(兩宗) : 불교의 선종(禪宗)·교종(敎宗).

원문

○庚申/御朝講。 侍讀官崔淑生曰: "都城內如圓覺等, 業已廢矣, 然永勿復立事宜, 更下敎。 僧徒逃賦、免役, 爲吾道害, 願痛斷根株。" 上曰: "自祖宗朝, 其來已久, 不可痛闢, 亦不可崇信, 但置之度外耳。" 大司憲李繼孟曰: "如其非道, 則何可以祖宗故事, 而爲法乎? 今逃賦、免役者甚多, 願申明痛禁。"

【史臣曰: "後之欲復兩宗者, 未必非不可痛闢之敎, 有以啓之。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록