상세검색

중종실록1권, 중종 1년 9월 5일 신사 10/12 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

김흥수 등의 가자, 충청도의 회복, 박원종의 사신 차정 문제 등을 의논하다

국역

영의정 유순·우의정 김수동 등이 아뢰기를,

"김흥수(金興壽)·고세보(高世輔)·김공저(金公著)·하종해(河宗海) 등은 모두 미천한 사람으로서 본래 공로도 없었는데 폐주의 조정에 불차(不次)051) 로 초탁(超擢)되어 높은 벼슬에 이르렀습니다. 하물며 지금 대간이 이 때문에 여러 차례 논박하니, 좇지 않을 수 없습니다. 김흥수의 정헌(正憲) 가자(加資), 고세보의 자헌(資憲)·가정(嘉靖) 가자, 김공저·하종해의 가선(嘉善) 가자를 이번 정사(政事)에서 개정(改正)하소서."

하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.

또 아뢰기를,

"충공도(忠公道)는 다시 충청도(忠淸道)라 일컫기를 청하며, 경기에 입속(入屬)된 아산(牙山)·평택(平澤)·직산(稷山)·진천(鎭川) 등 고을은 아울러 본도(本道)에 다시 예속시키고, 신설한 신은도(新恩道)를 혁파하소서."

하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.

또 아뢰기를,

"겸 시강관(兼侍講官)을 혁파하고, 겸 경연관(兼經筵官)의 옛 호칭을 회복할 것이며, 봉선전(奉先殿)·태일전(太一殿)의 참봉(參奉)을 예전대로 다시 설치하소서."

하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.

또 아뢰기를,

"평성군(平城君) 박원종이 일찍이 중국에 갈 사신으로 차하(差下)되었는데, 고쳐 차임하는 것이 어떠합니까?

하니, ‘가하다.’ 전교하였다.

  • [註 051] 불차(不次) : 관계(官階)의 차례를 밟지 않는 것.

원문

○領議政柳洵、右議政金壽童等啓曰: "金興壽高世輔金公著河宗海等, 俱以寒賤, 本無功勞, 當廢主朝, 不次超擢, 位至崇品。 況今臺諫, 以此累駁, 不可不從。 金興壽正憲加, 高世輔資憲、嘉靖加, 金公著河宗海嘉善加, 請今政改正。" 傳曰: "可。" 又啓曰: "忠公道請復稱忠淸道, 京畿入屬牙山平澤稷山鎭川等官, 竝還隷本道, 革罷新設新恩道。" 傳曰: "可。" 又啓曰: "請革兼侍講官, 復兼經筵官舊號, 奉先殿太一殿參奉, 依舊復設。 傳曰: "可"。 又啓曰: "平城君 朴元宗, 曾以赴京使差下, 改差何如?" 傳曰: "可"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록1권, 중종 1년 9월 5일 신사 10/12 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

김흥수 등의 가자, 충청도의 회복, 박원종의 사신 차정 문제 등을 의논하다

국역

영의정 유순·우의정 김수동 등이 아뢰기를,

"김흥수(金興壽)·고세보(高世輔)·김공저(金公著)·하종해(河宗海) 등은 모두 미천한 사람으로서 본래 공로도 없었는데 폐주의 조정에 불차(不次)051) 로 초탁(超擢)되어 높은 벼슬에 이르렀습니다. 하물며 지금 대간이 이 때문에 여러 차례 논박하니, 좇지 않을 수 없습니다. 김흥수의 정헌(正憲) 가자(加資), 고세보의 자헌(資憲)·가정(嘉靖) 가자, 김공저·하종해의 가선(嘉善) 가자를 이번 정사(政事)에서 개정(改正)하소서."

하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.

또 아뢰기를,

"충공도(忠公道)는 다시 충청도(忠淸道)라 일컫기를 청하며, 경기에 입속(入屬)된 아산(牙山)·평택(平澤)·직산(稷山)·진천(鎭川) 등 고을은 아울러 본도(本道)에 다시 예속시키고, 신설한 신은도(新恩道)를 혁파하소서."

하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.

또 아뢰기를,

"겸 시강관(兼侍講官)을 혁파하고, 겸 경연관(兼經筵官)의 옛 호칭을 회복할 것이며, 봉선전(奉先殿)·태일전(太一殿)의 참봉(參奉)을 예전대로 다시 설치하소서."

하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.

또 아뢰기를,

"평성군(平城君) 박원종이 일찍이 중국에 갈 사신으로 차하(差下)되었는데, 고쳐 차임하는 것이 어떠합니까?

하니, ‘가하다.’ 전교하였다.

  • [註 051] 불차(不次) : 관계(官階)의 차례를 밟지 않는 것.

원문

○領議政柳洵、右議政金壽童等啓曰: "金興壽高世輔金公著河宗海等, 俱以寒賤, 本無功勞, 當廢主朝, 不次超擢, 位至崇品。 況今臺諫, 以此累駁, 不可不從。 金興壽正憲加, 高世輔資憲、嘉靖加, 金公著河宗海嘉善加, 請今政改正。" 傳曰: "可。" 又啓曰: "忠公道請復稱忠淸道, 京畿入屬牙山平澤稷山鎭川等官, 竝還隷本道, 革罷新設新恩道。" 傳曰: "可。" 又啓曰: "請革兼侍講官, 復兼經筵官舊號, 奉先殿太一殿參奉, 依舊復設。 傳曰: "可"。 又啓曰: "平城君 朴元宗, 曾以赴京使差下, 改差何如?" 傳曰: "可"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록