조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

연산군일기53권, 연산 10년 5월 9일 무술 11번째기사 1504년 명 홍치(弘治) 17년

. 원본 보기

사간(司諫) 이충걸(李忠傑)을 동부승지(同副承旨)로 임명하고, 어필로 ‘걸(傑)’ 자를 고쳐 순(純) 자로 써서 이조(吏曹)에 내리며 이르기를,

"신하는 마땅히 그 마음을 순일(純一)하게 하여야 한다."

하였다. 걸(傑) 자는 이세걸(李世傑)의 이름 자와 같기 때문에 고친 것이다.

세걸은 곧 이세좌(李世佐)의 아우이다. 이보다 앞서 충순이 역시 세걸로 이름하였었는데, 왕이 두 사람의 이름이 같다 하여 친히 충걸로 고쳤다가, 이때 와서 또 고쳐 충순으로 하였다.

○以司諫李忠傑爲同副承旨, 御筆改傑字, 書純字下吏曹曰: "人臣當純一其心。" 傑字嫌於李世傑, 故改之耳。世傑乃世佐弟也。先是忠純亦名爲世傑, 王以二人同名, 親改爲忠傑, 至是又改爲忠純。