상세검색

연산군일기53권, 연산 10년 윤4월 16일 병자 3/7 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

폐비의 일에 언문을 번역한 자를 상고하여 아뢰게 하다

국역

어서(御書)를 내리기를,

"기해·임인 양년138) 에 언문 글을 번역하여 밖에 전파한 자와 그때의 사관(史官)·주서(注書)·승지 등을 상고하여 아뢰라."

하고, 또 전교하기를,

"구성(具誠)·변형량(卞亨良)·최숙근(崔叔謹)·이유녕(李幼寧)의 아들을 서울에 거주하지 말게 하라."

하였다.

  • [註 138] 기해·임인 양년 : 기해년은 성종 10년(1479)으로 이 해에 연산군의 어머니 윤씨(尹氏)를 폐위하였으며, 임인년은 성종 13년(1482)으로, 이 해에 윤씨에게 사약을 내렸음.

원문

○下御書曰:

己亥、壬寅兩年飜譯諺書, 傳播於外者及其時史官、 注書、承旨等考啓。

仍傳曰: "具誠卞亨良崔叔謹(李儒寧)〔李幼寧〕 子禁勿居京。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기53권, 연산 10년 윤4월 16일 병자 3/7 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

폐비의 일에 언문을 번역한 자를 상고하여 아뢰게 하다

국역

어서(御書)를 내리기를,

"기해·임인 양년138) 에 언문 글을 번역하여 밖에 전파한 자와 그때의 사관(史官)·주서(注書)·승지 등을 상고하여 아뢰라."

하고, 또 전교하기를,

"구성(具誠)·변형량(卞亨良)·최숙근(崔叔謹)·이유녕(李幼寧)의 아들을 서울에 거주하지 말게 하라."

하였다.

  • [註 138] 기해·임인 양년 : 기해년은 성종 10년(1479)으로 이 해에 연산군의 어머니 윤씨(尹氏)를 폐위하였으며, 임인년은 성종 13년(1482)으로, 이 해에 윤씨에게 사약을 내렸음.

원문

○下御書曰:

己亥、壬寅兩年飜譯諺書, 傳播於外者及其時史官、 注書、承旨等考啓。

仍傳曰: "具誠卞亨良崔叔謹(李儒寧)〔李幼寧〕 子禁勿居京。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록