유순(柳洵)·허침(許琛)·이집(李諿)·김수동(金壽童)이, 《실록(實錄)》을 상고하여 아뢰기를,

"회릉(懷陵)¹³¹⁾ 이 폐위당할 때, 언문 글 쓴 자는 나인(內人)이기 때문에 상고할 수 없으며, 《실록》에 오르지 않은 것은 상고할 근거가 없습니다. 나인으로서 그 일에 간섭한 자는 권 숙의(權淑儀)·엄 숙의(嚴淑儀)·정 숙원(鄭淑媛)이며, 일을 의논한 사람은 전에 벌써 상고하여 아뢰고 빠진 자는 없습니다. 다만 언문을 가지고 온 자는 노공필(盧公弼)·성준(成俊)이었습니다."

하니, 전교하기를,

"준과 공필의 죄는 윤필상(尹弼商)과 벌이 같을 것이다."

하였다. 순 등이 아뢰기를,

"필상은 그 일에 참여하여 의논하였으니, 준과 공필은 이와 차이가 있습니다. 회릉이 폐위되어 사삿집에 거처할 때에 대사헌 채수(蔡壽)가 그것이 불가함을 간했습니다. 그리고 성종께서 의논하여 그 죄를 다스리고자, 공필을 명하여 가서 삼전(三殿)¹³²⁾ 께 아뢰게 하니, 삼전께서 언문 편지를 붙여서 성종(成宗)께 아뢰게 하였으며, 준은 대사를 다 정한 후에 명을 받들어 삼전께 고하니, 삼전께서 언문 편지를 준에게 주어 아뢰게 하였습니다. 두 사람은 다만 삼전 및 성종의 명으로 왕복하며 회계(回啓)했을 뿐이요 건의한 일이 없으니, 그 죄는 필상과 차이가 있습니다."

하니, 전교하기를,

"그 죄가, 필상과 함께 벌줄 수는 없다 하더라도, 역시 경하게 논할 수 없는 일이니, 그들의 죄를 의논해서 아뢰라."

하였다. 순 등이 아뢰기를,

"준과 공필은 직첩(職牒)을 거두고, 외방에 부처(付處)하며, 그 아들도 함께 직첩을 거두소서. 또 공필은 전에 벌써 외방에 부처하였으니 먼 고을로 옮겨 정배하소서."

하니, 그대로 따랐다. 그리고 순 등에게 전교하기를,

"준은 국가에 유익한 자이다. 재상과 조정 선비에 죄를 입은 자가 매우 많아 조정에서 임용(任用)함이 부족하기는 하지만, 큰일을 처리하는 데는 그렇게 하여야 하겠다. 금년에 가뭄이 너무 심한 것을 보니, 내가 어질지 못하기 때문에 천심(天心)이 화협(和協)하지 않아 그런 것이다.

예전에 이르기를 ‘한 여인이 원망하면 6월에도 서리가 내린다.’ 하였으니, 재상과 조정 선비로 죄를 입고 부처(付處)된 자가 매우 많으므로, 사사로이 근심하고 원망하기 때문에 이런 가뭄이 있는 것이다."

하니, 순(洵)이 아뢰기를,

"큰일을 처리하는 데에는 그러하여야 합니다. 또 죄 있는 사람이 어찌 감히 원망하겠습니까? 혹 원망하더라도 어찌 죄 있는 자의 원망이 이런 가뭄을 가져오겠습니까? 이것은 신 등이 어질지 못하기 때문입니다. 신이 의당 사면을 청할 것인데, 근자에 일이 많아서 미처 못하였습니다."

하자, 승지 권균(權鈞)이 순의 말을 듣고 말하기를,

"어찌 공구 수성(恐懼修省)의 일을 아뢰지 않습니까?"

하였다. 전교하기를,

"조정이 모두 어질고 유능한데, 내가 어질지 못하기 때문에 그렇게 되는 것이다."

하였다. 또 전교하기를,

"권 숙의(權淑儀)도 엄(嚴)·정(鄭)과 같이 죄주고, 또 그 가산을 몰수[籍沒]하게 하라."

하니, 승지 이계맹(李繼孟)이 아뢰기를,

"엄·정은 아비를 참형(斬刑)에 처하고, 형제를 장 1백을 처하여 아주 먼 변방으로 보내어 종이 되게 하였습니다. 권 숙의는 부모와 동생이 없고 다만, 성 다른 삼촌 조카 유지형(柳之亨)과 허밀(許謐)이 있는데 어떻게 죄를 주어야 하겠습니까?"

하자, 전교하기를,

"3등을 감해서 형장 때려, 아주 먼 변방으로 보내어 종이 되게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 53권 2장 A면【국편영인본】 13 책 609 면
• 【분류】
  변란-정변(政變) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-행형(行刑) / 인사-관리(管理) / 가족-가산(家産) / 가족-친족(親族)

• [註 131]
  회릉(懷陵) : 폐비 윤씨의 묘.
• [註 132]
  삼전(三殿) : 3왕대비.