상세검색

연산군일기52권, 연산 10년 3월 27일 무자 2/4 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

엄씨와 정씨의 친족을 유배보내다

국역

전교하기를,

"엄씨(嚴氏)·정씨(鄭氏)를 성씨로 칭하지 말고, 그 부모와 동생을 모두 장 1백 대를 때려 아주 변방에 안치(安置)하라."

하였다. 의금부 당상 허침(許琛)·김감(金勘)이 아뢰기를,

"엄씨의 아비 엄산수(嚴山壽)는 나이 82요, 그 맏누이 김 조이(金召史)단계 부정(丹溪副正)의 아내가 되었고, 서누이 말금(末今)허칙동(許則同)의 아내가 되었으며, 형 엄회(嚴誨)산송(山松)의 후사(後嗣)가 되었고, 정씨의 아비 정인석(鄭仁石)은 나이 81입니다.

율(律)에 이르기를 ‘나이 80이상인 자는 연좌(緣坐)하는 범위에 들지 않고, 출가 및 양자[過房]간 자는 모두 연좌되지 않는다.’ 하였으니, 율대로 한다면 이 5사람 모두 연좌되지 않습니다."

하니, 전교하기를,

"이들은 율문(律文)에 구애될 수 없다."

하였다.

원문

○傳曰: "嚴氏鄭氏勿稱姓氏, 其父母、同生竝決杖一百, 極邊安置。" 義禁府堂上許琛金勘啓: "嚴氏山壽年八十二, 其姊金召史丹溪副正妻, 孽妹末今許則同妻, 兄嚴誨山松繼後, 鄭氏仁石年八十一。 律云: ‘年八十以上者, 不在緣坐之限, 出嫁及過房者, 皆不坐。’ 若依律則此五人皆當不坐。" 傳曰: "此不可拘於律文也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기52권, 연산 10년 3월 27일 무자 2/4 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

엄씨와 정씨의 친족을 유배보내다

국역

전교하기를,

"엄씨(嚴氏)·정씨(鄭氏)를 성씨로 칭하지 말고, 그 부모와 동생을 모두 장 1백 대를 때려 아주 변방에 안치(安置)하라."

하였다. 의금부 당상 허침(許琛)·김감(金勘)이 아뢰기를,

"엄씨의 아비 엄산수(嚴山壽)는 나이 82요, 그 맏누이 김 조이(金召史)단계 부정(丹溪副正)의 아내가 되었고, 서누이 말금(末今)허칙동(許則同)의 아내가 되었으며, 형 엄회(嚴誨)산송(山松)의 후사(後嗣)가 되었고, 정씨의 아비 정인석(鄭仁石)은 나이 81입니다.

율(律)에 이르기를 ‘나이 80이상인 자는 연좌(緣坐)하는 범위에 들지 않고, 출가 및 양자[過房]간 자는 모두 연좌되지 않는다.’ 하였으니, 율대로 한다면 이 5사람 모두 연좌되지 않습니다."

하니, 전교하기를,

"이들은 율문(律文)에 구애될 수 없다."

하였다.

원문

○傳曰: "嚴氏鄭氏勿稱姓氏, 其父母、同生竝決杖一百, 極邊安置。" 義禁府堂上許琛金勘啓: "嚴氏山壽年八十二, 其姊金召史丹溪副正妻, 孽妹末今許則同妻, 兄嚴誨山松繼後, 鄭氏仁石年八十一。 律云: ‘年八十以上者, 不在緣坐之限, 出嫁及過房者, 皆不坐。’ 若依律則此五人皆當不坐。" 傳曰: "此不可拘於律文也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록