상세검색

연산군일기52권, 연산 10년 3월 20일 신사 1/5 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

이세좌의 아들과 사위를 귀양보내게 하다

국역

우의정 유순(柳洵), 지의금부사(知義禁府事) 허침(許琛)김감(金勘), 승지 박열(朴說)이계맹(李繼孟)이 당직청에 모여, 팽손(彭孫)을 국문하였다.

전교하기를,

"이세좌(李世佐)의 아들이 이미 장(杖)을 받고, 그 아우 이세걸(李世傑) 역시 장 80대를 받았으니, 사위 양윤(梁潤)·조영손(趙永孫)·정현(鄭鉉)·윤여해(尹汝諧)는 장 60를 때려, 모두 외딴 곳에 부처(付處)하라."

하였다.

이때 세좌의 아들 이수원(李守元)·이수형(李守亨)·이수의(李守義)가 이미 떠나 배소(配所)로 향하였는데, 옥졸을 보내 잡아오고 또 중관(中官)052) 을 보내 장 맞은 자리를 조사하게 하였다. 전교하기를,

"순(舜) 임금이 공공(共工)유주(幽州)에 귀양보낸 것은, 거기에 두고 다른 데로 가지 못하게 한 것이니, 지금 이세좌의 자제를 모두 외딴 지방으로 귀양보내어 다른 데로 가지 못하게 하라."

하였다.

원문

○辛巳/右議政柳洵、知義禁府事許琛金勘、承旨朴說李繼孟會當直廳, 鞫彭孫。 傳曰: "世佐之子已受杖, 其弟世傑亦受杖八十, 壻梁潤趙永孫鄭鉉尹汝諧杖六十, 竝於絶域付處。" 時, 世佐守元守亨守義已發向配所, 遣獄卒拿來, 又遣中官, 驗其杖痕。 傳曰: "共工幽州者, 置之於此, 使不得他適。 今世佐子弟竝流絶域, 使不得他適。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기52권, 연산 10년 3월 20일 신사 1/5 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

이세좌의 아들과 사위를 귀양보내게 하다

국역

우의정 유순(柳洵), 지의금부사(知義禁府事) 허침(許琛)김감(金勘), 승지 박열(朴說)이계맹(李繼孟)이 당직청에 모여, 팽손(彭孫)을 국문하였다.

전교하기를,

"이세좌(李世佐)의 아들이 이미 장(杖)을 받고, 그 아우 이세걸(李世傑) 역시 장 80대를 받았으니, 사위 양윤(梁潤)·조영손(趙永孫)·정현(鄭鉉)·윤여해(尹汝諧)는 장 60를 때려, 모두 외딴 곳에 부처(付處)하라."

하였다.

이때 세좌의 아들 이수원(李守元)·이수형(李守亨)·이수의(李守義)가 이미 떠나 배소(配所)로 향하였는데, 옥졸을 보내 잡아오고 또 중관(中官)052) 을 보내 장 맞은 자리를 조사하게 하였다. 전교하기를,

"순(舜) 임금이 공공(共工)유주(幽州)에 귀양보낸 것은, 거기에 두고 다른 데로 가지 못하게 한 것이니, 지금 이세좌의 자제를 모두 외딴 지방으로 귀양보내어 다른 데로 가지 못하게 하라."

하였다.

원문

○辛巳/右議政柳洵、知義禁府事許琛金勘、承旨朴說李繼孟會當直廳, 鞫彭孫。 傳曰: "世佐之子已受杖, 其弟世傑亦受杖八十, 壻梁潤趙永孫鄭鉉尹汝諧杖六十, 竝於絶域付處。" 時, 世佐守元守亨守義已發向配所, 遣獄卒拿來, 又遣中官, 驗其杖痕。 傳曰: "共工幽州者, 置之於此, 使不得他適。 今世佐子弟竝流絶域, 使不得他適。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록