조선왕조실록

전라도 절도사(全羅道節度使) 박성손(朴星孫)이 치계(馳啓)하기를,

"왜선(倭船)이 도둑질할 때 바람이 순하면 돛을 달고 바람이 없으면 노를 젓는데, 오로지 배가 경쾌(經快)하여 쓰기에 편리하기 때문입니다. 청컨대 여러 포(浦)에 두독야지선(豆禿也只船)의 체제에 의하여 가벼운 배를 만들어서 예기치 못할 일에 대비하게 하소서. 또 왜인의 장기(長技)는 오로지 칼[劍]에 있고 활쏘기는 능하지 못합니다. 얼마 전 녹도(鹿島)의 싸움에서 〈우리〉 선군(船軍)이 멀리 바라보기만 하고 엎드렸는데, 군관(軍官) 박원창(朴元昌)이 몸을 일으켜서 홀로 활을 쏘니, 왜인이 가까이하지 못하였습니다. 청컨대 활쏘기에 능한 사람을 골라서 군관을 더 두게 하소서."

하였는데, 병조(兵曹)에서 여기에 의하여 아뢰기를,

"두독야지선(豆禿也只船)을 여러 포(浦)로 하여금 일시에 만들게 하면 시끄러워서 폐단이 있을 것이니, 경상우도(慶尙右道)와 전라좌도(全羅左道)의 여러 포로 하여금 형세의 긴완(緊緩)과 선척(船隻)의 많고 적음을 분간(分揀)하여 의논해 아뢰게 한 뒤에 허락해 만들게 하고 별군관(別軍官)을 변경(邊警)¹²³⁹⁾ 이 잠잠할 동안 더 정하는 것이 적당할 듯합니다."

하였다. 명하여 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府)에 의논하게 하니, 심회(沈澮)·윤필상(尹弼商)·홍응(洪應)·이극배(李克培)·노사신(盧思愼)·윤호(尹壕)·손순효(孫舜孝)·이숭원(李崇元)은 의논하기를,

"아뢴 바에 의하여 시행하소서."

하고, 정문형(鄭文炯)은 의논하기를,

"아뢴 바에 의하여 시행하되, 다만 한때의 작은 사변으로써 문득 군관(軍官)을 더하여 먼저 스스로 소요(騷擾)하게 할 수 없으니, 아직 예전대로 후망(候望)을 신중하게 하여 방비하게 하는 것이 적당합니다."

하자, 전교하기를,

"병조의 아뢴 바에 의하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 36책 235권 9장 B면【국편영인본】 11책 552면
• 【분류】정론-정론(政論) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭)

• [註 1239] 변경(邊警) : 변경의 경계(警戒).