구변국(久邊國)주(主) 이획(李獲)이 사신(使臣)을 보내 와 토산물을 바쳤다. 그 서계(書契)에 이르기를,

"지난 해에 일본(日本)의 살주인(薩州人) 아무개를 통하여 처음으로 귀국(貴國)에 빙문(聘問)⁷⁹⁸⁾ 할 뜻을 말하였더니, 살주(薩州)의 수호 대관(守護代官) 점정구상(占貞久相)이 배[船] 1척을 주면서 해로(海路)가 험난(險難)함을 알려주었으므로 마침내 귀국(貴國)에 도달하였습니다. 그리고 귀국의 회보[尊報]와 토산물[土宜]인 정포(正布) 7필과 면포(綿布) 3필, 백저포(白苧布) 3필, 흑마포(黑麻布) 3필, 호피(虎皮) 1장을 얻어왔으니, 오래 전부터 바라던 바를 달성하였으므로, 기쁨이 더할 수 없이 큽니다. 그러므로 지금 삼가 사신(使臣)과 배[船]를 보내어서 사례(謝禮)하는 정성(精誠)을 드리는 바입니다. 전에 아뢴 바, 대장경(大藏經)을 요구한 일에 대하여 회보하시기를, ‘일찍이 여러 추장(酋長)들이 구(求)하여 갔기 때문에 거의 없다.’고 하셨는데, 일본[扶桑]과 유구(琉球)에서 구한 것은 더욱 많을 것이니, 귀국의 비용을 생각하면 비록 계산을 능숙하게 하는 자라도 헤아릴 수가 없을 것입니다. 이로 인하여 천하(天下)에서 귀국이 광대(廣大)하고, 성덕(聖德)의 무궁(無窮)함이 천지(天地)와 같음을 압니다. 그리고 또 여래(如來)⁷⁹⁹⁾ 의 무한히 많은 법보장(法寶藏)⁸⁰⁰⁾ 이 여러 겁(劫)⁸⁰¹⁾ 이 지났다 하더라도 어찌 다함이 있겠습니까? 신이 비록 불초(不肖)하나, 이미 동성(同姓)의 통가지호(通家之好)⁸⁰²⁾ 를 맺었으니, 지금 나의 백성의 곧 폐하(陛下)의 백성입니다. 멀고 가까운 것으로써 백성들의 복(福) 받는 것을 아끼지 마소서. 폐하께서 받아들인 불교[佛]로써 불법(佛法)이 오늘날에 유통(流通)되는데, 우리 나라는 비록 불보(佛寶)⁸⁰³⁾ 는 있으나, 오히려 법보(法寶)⁸⁰⁴⁾ 가 없습니다. 굽어살피시고 한 벌[藏]을 하사하시어 불법(佛法)의 유루(遺漏)를 온전히 하게 해 주소서. 백배 돈수(百拜頓首)하겠습니다. 〈삼가〉 진상(進上)하는 물건은, 소향(燒香) 5근(斤)과 호초(胡椒) 20근, 납은(鑞銀) 20근, 견(絹) 3필(匹), 약구(瀹具) 5개, 염소(鹽素) 3근입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 22책 145권 11장 B면【국편영인본】 10책 384면
• 【분류】
  외교-왜(倭) / 외교-유구(琉球)

• [註 798]
  빙문(聘問) : 예를 갖추어서 찾아 봄.
• [註 799]
  여래(如來) : 석가모니.
• [註 800]
  법보장(法寶藏) : 불경, 곧 대장경을 말함.
• [註 801]
  겁(劫) : 무한한 세월을 뜻함.
• [註 802]
  통가지호(通家之好) : 친척과 같이 트고 지내는 우호.
• [註 803]
  불보(佛寶) : 부처를 말함.
• [註 804]
  법보(法寶) : 불경을 말함.