조선왕조실록

경상도 관찰사(慶尙道觀察使)와 좌·우도 병마 절도사(左右道兵馬節度使), 수군 절도사(水軍節度使)에게 유시하기를,

"지금 어느 사람이 와서 말하기를, ‘도내의 사천(泗川)과 고성(固城)·진주(晉州) 지방에, 「제주(濟州)의 두독야지(豆禿也只)」라고 이름을 칭하는 사람이, 처음에는 2, 3척의 배를 가지고 출래(出來)하더니, 이제는 변하여 32척이 되었으며, 강 기슭에 의지하여 집을 지었는데, 의복은 왜인과 같으나, 언어는 왜말도 아니고 한어(漢語)도 아니며, 선체(船體)는 왜인의 배보다 더욱 견실하고, 빠르기는 이보다 지나치는데, 항상 고기를 낚고 미역을 따는 것으로 업(業)을 삼았습니다. 그렇기 때문에 군현(郡縣)에서도 구실[役]을 시키지 못하여, 근처에 사는 백성들이 모두 생각하기를, 우리 나라 사람을 약탈하는 자가 이 무리들인지 의심스럽습니다.’고 하였다. 그러나, 이 말을 다 믿을 수는 없더라도, 또한 허망하다고 이를 수도 없다. 지금 쇄출(刷出)하려고 하는데, 급히 하면, 저들 무리가 모두 움직여 바다 가운데로 도망해 들어가서, 변(變)이 장차 예측할 수 없을까 염려되니, 이것을 염려하지 않을 수 없다. 경은 그것을 수령(守令)과 만호(萬戶)에게 유시하여, 서서히 불러 모아 안심시켜서, 그들이 거주하는 것을 편안하게 하고, 그 출입을 엄중하게 하되, 역시 놀라고 소요함이 없게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 83권 3장 B면【국편영인본】 9책 486면
• 【분류】사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政) / 호구-이동(移動)