상세검색

세조실록27권, 세조 8년 1월 14일 기유 2/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년

판중추원사 김하의 졸기

국역

판중추원사(判中樞院事) 김하(金何)가 졸(卒)하니, 조회(朝會)를 2일 동안 정지하였다. 김하는 유후(留後) 김자지(金自知)의 아들인데, 과거에 급제(及第)하여 여러 번 관직을 옮겨서 예조 판서(禮曹判書)가 되었다. 역어(譯語)에 통(通)하여 중국(中國)에 출입하였고, 의례(儀禮)를 밝게 익혀서 매양 명(明)나라 사신이 올 때마다 김하가 왕명을 받고 일을 주선(周旋)하였으나, 말과 행동에 어긋남이 없었다. 그러나 상(喪)을 당하여서 첩(妾)을 두니 여러 사람의 의논들이 그를 비루하게 여겼다. 정선(靖宣)이라고 시호(諡號)하니, 너그럽게 화락(和樂)하고 고종명(考終命)한 것을 정(靖)이라 하고, 잘 아뢰어 두루 상달(上達)한 것을 선(宣)이라 한다.

  • 【태백산사고본】 10책 27권 5장 A면【국편영인본】 7책 506면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)

원문

○判中樞院事金何卒, 輟朝二日。 留後自知之子, 登第累遷禮曹判書。 通譯語出入中原, 明習儀制, 每使至, 將命周旋, 言動無差。 然冒憂蓄妾, 物論鄙之。 謚靖宣, 寬樂令終 ‘靖’, 善聞周達 ‘宣’。

  • 【태백산사고본】 10책 27권 5장 A면【국편영인본】 7책 506면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록27권, 세조 8년 1월 14일 기유 2/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년

판중추원사 김하의 졸기

국역

판중추원사(判中樞院事) 김하(金何)가 졸(卒)하니, 조회(朝會)를 2일 동안 정지하였다. 김하는 유후(留後) 김자지(金自知)의 아들인데, 과거에 급제(及第)하여 여러 번 관직을 옮겨서 예조 판서(禮曹判書)가 되었다. 역어(譯語)에 통(通)하여 중국(中國)에 출입하였고, 의례(儀禮)를 밝게 익혀서 매양 명(明)나라 사신이 올 때마다 김하가 왕명을 받고 일을 주선(周旋)하였으나, 말과 행동에 어긋남이 없었다. 그러나 상(喪)을 당하여서 첩(妾)을 두니 여러 사람의 의논들이 그를 비루하게 여겼다. 정선(靖宣)이라고 시호(諡號)하니, 너그럽게 화락(和樂)하고 고종명(考終命)한 것을 정(靖)이라 하고, 잘 아뢰어 두루 상달(上達)한 것을 선(宣)이라 한다.

  • 【태백산사고본】 10책 27권 5장 A면【국편영인본】 7책 506면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)

원문

○判中樞院事金何卒, 輟朝二日。 留後自知之子, 登第累遷禮曹判書。 通譯語出入中原, 明習儀制, 每使至, 將命周旋, 言動無差。 然冒憂蓄妾, 物論鄙之。 謚靖宣, 寬樂令終 ‘靖’, 善聞周達 ‘宣’。

  • 【태백산사고본】 10책 27권 5장 A면【국편영인본】 7책 506면
  • 【분류】왕실-의식(儀式)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록