평안도 도절제사(平安道都節制使)가 아뢰기를,

"자성(慈城)의 상봉포(上奉浦)와 하봉포(下奉浦)의 두 보(堡)는 본래 남도(南道)의 군병으로 방수(防戍)해 왔는데, 이제 병조(兵曹)에서 수교(受敎)해 온 관문(關文)을 살펴보니 남도의 군병은 제외하고 본읍의 군병을 써서 방수하게 되어 있어, 신이 친히 두 보를 심찰하였더니, 이는 곧 적로(賊路)의 요충(要衝)인데도, 당시에는 다만 목책(木柵)만을 설치하고 성보(城堡)가 없었으며, 더욱이 본읍의 군병이 본시 적어서, 나누어 방수할 수 없으니, 청컨대 남도의 군병을 옛 그대로 방수하게 하소서.

또 자성 경내(境內)의 허공교구자(虛空橋口子)·지령귀구자(池寧貴口子) 및 지령귀(池寧貴)의 동원리 보(洞源里堡) 등 방수(防戍)하는 곳이 많은데, 본읍은 군기(軍器)와 양향(糧餉)이 있는 곳인데도 수비할 만한 군사가 없다는 것은, 진실로 불가한 일입니다. 신은 생각하기를, 허공교 구자와 본읍과의 거리가 멀지 않으니, 청컨대 그 관할하는 바의 군민(軍民)을 모두 읍성(邑城)으로 옮겨 들어가게 하고는, 금창리(金昌里)·혼야리(昏夜里) 두 마을의 예에 의하여 다만 연대(煙臺)⁵²⁶⁾ 만을 두어서 후망(候望)⁵²⁷⁾ 하도록 하는 것이 옳을 줄로 압니다."

하니, 임금이 병조(兵曹)에 명하여 대신(大臣)과 더불어 같이 의논하도록 하였다. 병조 판서(兵曹判書) 이계전(李季甸) 및 영의정(領議政) 정인지(鄭麟趾)·좌의정(左議政) 한확(韓確)·우의정(右議政) 이사철(李思哲)·운성 부원군(雲城府院君) 박종우(朴從愚)·좌찬성(左贊成) 이계린(李季疄)·우찬성(右贊成) 정창손(鄭昌孫)·우참찬(右參贊) 황수신(黃守身)이 의논하기를,

"허공교구자(虛空橋口子)는 직접 적의 통로에 직면하고 있어, 금창리(金昌里)·혼야리(昏夜里)의 예에 의해 단지 연대(煙臺)만을 쌓고 후망(候望)하는 것은 진실로 불가하니, 군사 중에서 맡길 만한 사람을 뽑아서 권관(權管)에 차임(差任)하여 군사를 거느리고 방수(防戍)하도록 하시고, 자성 군사(慈城郡事)에게 본읍의 수비를 위임하고, 지경 내의 여러 곳에 군병이 부족하면, 도절제사(都節制使)가 전에 지령귀(池寧貴) 이상의 지역으로 부방(赴防)하던 남도(南道)의 당번병(當番兵) 중에서 적당히 초정(抄定)하여, 본읍 군병과 더불어 부방하게 하고는, 그 명단과 수효를 기록해 아뢰도록 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 1책 2권 39장 A면【국편영인본】 7책 95면
• 【분류】
  군사-관방(關防) / 군사-지방군(地方軍)

• [註 526]
  연대(煙臺) : 조선조 세종(世宗) 때 변방(邊方)에서 외적의 침입을 막기 위하여 설치한 봉수(烽燧)의 하나. 적이 나타나면 연기와 횃불로 연락하고 신포(信砲)를 쏘았음.
• [註 527]
  후망(候望) : 적의 침입을 망(望)보는 것.