유강(柳江)을 동지중추원사(同知中樞院事)로, 이종목(李宗睦)을 병조 참의(兵曹參議)로, 지정(池淨)을 충청도 병마 절제사(忠淸道兵馬節制使)로, 성승(成勝)을 충청도 수군 도안무처치사(忠淸道水軍都安撫處置使)로, 최숙손(崔淑孫)을 전라도 병마 절제사(全羅道兵馬節制使)로 삼고, 사복시 윤(司僕寺尹) 황보석(皇甫錫)의 품계(品階)를 특별히 봉렬 대부(奉列大夫)⁸⁷²⁾ 를 더하고, 남윤(南倫)을 경창부 소윤(慶昌府少尹)으로 삼았다. 황보석은 황보인(皇甫仁)의 아들인데, 재주가 없는데도 1년 동안에 특별히 다섯 품계를 더하였다. 이때 정부(政府)에서 그들의 뜻을 이루고자 하면 반드시 먼저 비밀히 아뢰어 허가를 요구하고 특지(特旨)⁸⁷³⁾ 라고 칭하였다. 이보다 앞서 대간(臺諫)에서 정부(政府) 자제(子弟)의 상피(相避)⁸⁷⁴⁾ 하는 법을 세우기를 청하였는데, 도승지(都承旨) 박중손(朴仲孫)이 승전 환관(承傳宦官) 전균(田均)과 더불어 말하기를,

"국초(國初)에서 수상(首相)의 아들은 어질고 어리석음을 물론하고 당상으로 뛰어 제수하였고, 또 세종조(世宗朝)에는 수상의 아들을 갑자기 그 품질(品秩)을 승진시켰으니, 신개(申槪)의 아들 신자준(申自準) 같은 이가 그것이다. 지금 영상(領相)의 아들 황보석(皇甫錫)은 4품이 되고, 좌상(左相)의 아들 김승규(金承珪)는 3품에 불과하니, 무슨 외람(猥濫)될 것이 있는가? 대간(臺諫)이 어찌 그리 자디잔가?"

하였는데, 오래지 않아서 이 명령이 있었으니, 대개 두 정승이 자기를 덕스럽게 여기기를 바란 것이다. 남윤(南倫)은 영상(領相) 남지(南智)의 아들이었다. 처음에 남지의 위차(位次)가 좌의정(左議政) 김종서(金宗瑞)의 아래에 있었는데, 세종(世宗)이 의정(議政)으로 삼으니 김종서가 깊이 시기하였다. 남지가 그 뜻을 알고 두세 번 사양하여 피하고, 또 병으로 사면하여 집에 있었으나, 김종서는 분이 오히려 풀리지 않아서 적은 하자(瑕疵)⁸⁷⁵⁾ 를 가지고 남윤(南倫)을 배척하였었는데, 이때에 이르러 복직(復職)을 시켰으니, 그 허물을 가리고자 한 것이다.

• 【태백산사고본】 3책 8권 1장 A면【국편영인본】 6책 619면
• 【분류】
  인사-임면(任免)

• [註 872]
  봉렬 대부(奉列大夫) : 정4품 문무관 품계(品階).
• [註 873]
  특지(特旨) : 임금이 특정한 사람을 벼슬에 임명할 때 삼망(三望)을 거치지 않고 직접 임명하던 일. 대간(臺諫)에서 논할 수 없었음. 자내 제수(自內除授).
• [註 874]
  상피(相避) : 친족(親族) 또는 기타의 관계로 같은 곳에서 벼슬하는 일이나 청중(聽衆)·시관(試官)하는 일을 피함.
• [註 875]
  하자(瑕疵) : 결점.