지리지 / 강원도 / 회양 도호부 / 김화현
◎ 김화현(金化縣)
감(監) 1인.
본래 고구려의 부여군(夫如郡)인데, 신라에서 부평군(富平郡)으로 고쳤으며, 고려 현종(顯宗) 9년 무오에 김화현(金化縣)으로 고쳐서 동주(東州) 임내로 하였다. 본조에서도 그대로 따르다가, 태종(太宗) 13년 계사에 예에 의하여 현감(縣監)으로 칭하였다. 별호는 화산(花山)이다.
오신산(五申山) 【현(縣) 북쪽에 있는데, 현인(縣人)이 진산으로 삼는다. 】 사방 경계는 동쪽으로 금성(金城)에 이르기 28리, 서쪽으로 철원(鐵原)에 이르기 21리, 남쪽으로 낭천(狼川)에 이르기 24리, 북쪽으로 평강(平康)에 이르기 20리이다.
호수가 1백 81호요, 인구가 5백 17명이다. 군정은 시위군이 67명이요, 선군이 단(單) 10명이다.
토성(土姓)이 1이니, 송(宋)이요, 망성(亡姓)이 15이니, 이(李)·백(白)·성(成)·정(鄭)·한(韓)·양(楊)·양(陽)·경(京)·박(朴)·진(陳)·시(柴)·양(梁)·오(吳)·안(安)·노(盧)이다.
땅이 많이 메마르고, 기후가 매우 차며, 풍속이 귀신을 숭상한다. 간전(墾田)이 3천 2백 88결이요, 【논이 겨우 1백 43결이다. 】 토의(土宜)은 오곡과 뽕나무·삼·대추·배·밤·닥나무·칠이다. 토공은 꿀·밀[黃蠟]·시우쇠·잣·느타리·석이·오배자·사슴포·여우가죽·삵괭이가죽·노루가죽·범의 가죽·돼지털이요, 약재는 오미자·복령·바디나물뿌리·백교향·대왕풀·승검초뿌리·쥐꼬리망초뿌리·인삼·섣달토끼대가리[蠟兎頭]이다. 토산(土産)은 석철(石鐵)이 현의 동쪽 20리 방동천(方洞川)에서 난다.
역(驛)이 2이니, 신화(新化)·생창(生昌)이요, 【금상(今上) 7년에 도창(都昌)과 생안(生安)을 합쳐서 지금 이름으로 고쳤다. 】 봉화가 1곳이니, 소이산(所伊山)이 현의 동쪽에 있다. 【동쪽으로 금성 아현(阿峴)에, 서쪽으로 평강 진촌(珍村)에 응한다. 】
- 【태백산사고본】 57책 153권 8장 B면【국편영인본】 5책 678면
◎ 金化: 縣監一人。 本高句麗 夫如郡, 新羅改富平郡, 高麗 顯宗戊午, 改金化縣, 爲東州任內, 本朝因之。 太宗十三年癸巳, 例稱縣監。 別號花山。 五申山。 【在縣北, 縣人以爲鎭。】 四境, 東距金城二十八里, 西距鐵原二十一里, 南距狼川二十四里, 北距平康二十里。 戶一百八十一, 口五百十七。 軍丁, 侍衛軍六十七, 舡軍單十。 土姓一, 宋; 亡姓十五, 李、白、成、鄭、韓、楊、陽、京、朴、陳、柴、梁、吳、安、盧。 厥土多塉, 風氣多寒, 俗尙鬼, 墾田三千二百八十八結。 【水田止一百四十三結。】 土宜五穀, 桑、麻、棗、梨、栗、楮、漆。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、正鐵、松子、眞茸、石茸、五倍子、鹿脯、狐皮、狸皮、獐皮、虎皮、猪毛。 藥材, 五味子、茯苓、前胡、白膠香、白芨、當歸、蓁艽、人蔘、臘兔頭。 土産, 石鐵産縣東二十里方洞川。 驛二, 新化、生昌。 【今上七年乙巳, 幷都昌生安, 改今名。】 烽火一處, 所伊山在縣東。 【東準金城 阿峴, 西準平康 珍材。】
- 【태백산사고본】 57책 153권 8장 B면【국편영인본】 5책 678면
