지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 진원현
◎ 진원현(珍原縣)
본래 백제의 구사진혜현(丘斯珍兮縣)이었는데, 신라에서 진원현으로 고쳐서 장성군(長城郡)의 영현(領縣)으로 삼았다. 고려에서 나주(羅州)의 임내(任內)로 하였다가 명종(明宗) 2년 임진에 감무(監務)를 두었고, 본조에서도 그대로 따랐다. 고속향(古屬鄕)이 1이니, 마량(馬良)이다. 【옛 이름은 장량(長良)이다. 】
사방 경계[四境]는 동쪽으로 창평(昌平)에 이르기 6리, 서쪽으로 나주에 이르기 14리, 남쪽으로 무진(茂珍)에 이르기 8리, 북쪽으로 장성에 이르기 20리다.
호수가 1백 44호요, 인구가 7백 47명이다. 군정은 시위군이 21명이요, 영진군이 51명이요, 선군이 1백 6명이다.
토성(土姓)이 2이니, 오(吳)·박(朴)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 문(文)이요, 속성(續姓)이 3이니, 이(李) 【보령(保寧). 】 ·김(金) 【장흥(長興). 】 김(金) 【온 곳을 모른다. 】 이요, 【모두 향리(鄕吏)이다. 】 마량(馬良)의 성이 1이니, 신(申)이다.
땅이 메마르다. 간전(墾田)이 2천 3백 40결이요, 【논이 9분의 5이다. 】 토의(土宜)가 오곡·뽕나무·삼·목화·모시이다. 토공(土貢)이 삵괭이가죽·잘·족제비털[黃毛]·칠(漆)·죽순·가뢰[斑猫]·자리·차[茶]·석류·비자요, 약재가 난향(蘭香)·겨우살이풀뿌리[麥門冬]·산골[自然銅]이요, 토산(土産)이 가는 대이다.
역(驛)이 1이니, 영신(永新)이다.
- 【태백산사고본】 55책 151권 26장 B면【국편영인본】 5책 666면
◎ 珍原縣: 本百濟 丘斯珍兮縣, 新羅改珍原縣, 爲長城郡領縣, 高麗爲羅州任內。 明宗壬辰, 置監務, 本朝因之。 古屬鄕一, 馬良。 【古名長良】 四境, 東距昌平六里, 西距羅州十四里, 南距茂珍八里, 北距長城二十里。 戶一百四十四, 口七百四十七。 軍丁, 侍衛軍二十一, 營鎭軍五十一, 船軍一百六。 土姓二, 吳、朴; 亡姓一, 文。 續姓三, 李、 【保寧。】 金、 【長興。】 金。 【不知來處, 皆鄕吏。】 馬良姓一, 申。 厥土塉, 墾田二千三百四十結。 【水田九分之五。】 土宜五穀, 桑、麻、木緜、苧。 土貢, 狸山獺皮、黃毛、漆、笋、斑猫、席、茶、石榴、榧子。 藥材, 蘭香、麥門冬、自然銅。 土産, 簜。 驛一, 永新。
- 【태백산사고본】 55책 151권 26장 B면【국편영인본】 5책 666면
