지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 무진군
◎ 무진군(茂珍郡)
본래 백제의 무진주 도독(武珍州都督)이었는데, 【일명 노지(奴只)라고 한다. 】 신라에서 백제를 차지하여 그대로 도독(都督)으로 하였고, 경덕왕(景德王) 16년 정유 【당나라 숙종(肅宗) 지덕(至德) 2년.】 에 무주 도독(武州都督)으로 고쳤다. 진성왕(眞聖王) 6년 임자 【당나라 소종(昭宗) 경복(景福) 원년.】 에 견훤(甄萱)이 무진주(武珍州)를 습격하여 빼앗아 웅거하고 후백제왕(後百濟王)이라 일컫다가 드디어 전주(全州)로 옮겼다. 견훤 20년 신미 【양(梁)나라 태조(太祖) 건화(乾化) 원년.】 에 후고려(後高麗) 왕 궁예(弓裔)가 고려 태조(太祖)를 정기 태감(精騎太監)으로 삼아서 뱃군사[舟師]를 거느리고 무진 지경을 공략하여 차지하게 하였는데, 성주(城主) 지훤(池萱)은 바로 견훤의 사위였으므로 견훤과 서로 응(應)하여 굳게 지키고 항복하지 아니하였다. 고려 태조 23년 경자 【진(晉)나라 고조(高祖) 천복(天福) 5년.】 에 이르러 광주(光州)로 고쳤고, 성종(成宗) 15년 병신 【송나라 태조(太祖) 지도(至道) 2년.】 에 광주 자사(光州刺史)로 강등하였고, 그 뒤에 또 해양 현령(海陽縣令)으로 강등하였다가 고종(高宗) 45년 무오 【송나라 이종(理宗) 보우(寶祐) 6년.】 에 공신(功臣) 김인준(金仁俊)의 외향(外鄕)이라 하여 지익주사(知翼州事)로 고쳤고, 뒤에 광주목(光州牧)으로 승격하였고, 충선왕(忠宣王) 원년 경술 【원나라 세조(世祖) 지대(至大) 3년.】 에 화평부(化平府)로 고쳤고, 공민왕(恭愍王) 11년 임인 【원나라 순제(順帝) 지정(至正) 22년.】 에 무진부(茂珍府)로 고쳤고, 【혜묘(惠廟)의 휘자(諱字)를 피하여 ‘무(武)’를 ‘무(茂)’자로 고쳤다. 】 23년 갑인 【명나라 홍무(洪武) 7년.】 에 광주목으로 승격하였다. 본조에서도 그대로 따랐는데, 금상(今上) 12년 경술에 읍(邑) 사람 노흥준(盧興俊)이 본주(本州) 목사(牧使)를 구타하였으므로 노흥준을 곤장을 때려 변방(邊方) 지방으로 유형시키고 그 가족도 이주시키고서, 군(郡)으로 강등하였다. 별호를 광산(光山), 또는 익양(翼陽)이라고 한다. 예전에 딸린 부곡(部曲)이 2이니, 양과(良瓜)·경지(慶指)다.
진산(鎭山)은 무등(無等)이다. 【군의 동쪽에 있다. 】 병로지 용당(幷老只龍堂) 【사전(祀典)에는 용진 연소(龍津衍所)라 하였는데, 봄·가을에 이 고을 관원이 제사를 지낸다. 】 벽진도(碧津渡) 【군의 서쪽에 있다. 】 거진도(巨津渡) 【군의 북쪽에 있다. 】 사방 경계[四境]는 동쪽으로 창평(昌平)에 이르기 15리, 서쪽으로 나주(羅州)에 이르기 28리, 남쪽으로 화순(和順)에 이르기 14리, 북쪽으로 진원(珍原)에 이르기 24리이다.
호수가 8백 60호요, 인구가 4천 1백 82명이다. 군정은 시위군이 75명이요, 영진군(營鎭軍)이 2백 69명이요, 선군이 5백 71명이요, 수성군(守城軍)이 8명이다.
토성(土姓)이 13이니, 탁(卓)·이(李)·김(金)·채(蔡)·노(盧)·장(張)·정(鄭)·박(朴)·진(陳)·허(許)·반(潘)·성(成)·승(承)이요, 촌성(村姓)이 1이니, 유(庾)요, 속성(續姓)이 4이니, 김(金) 【개성(開城). 】 ·정(程) 【금산(錦山). 】 ·신(申) 【고흥(高興). 】 ·최(崔) 【당진(唐津). 】 이요, 【모두 향리(鄕吏)이다. 】 양과(良瓜)·경지(慶旨)의 성은 모두 김(金)이요, 벽진도(碧津渡)의 망성(亡姓)이 1이니, 김(金)이다. 인물은 지첨의부사(知僉議府事) 시호 문숙공(文肅公) 김주정(金周鼎)이니, 고려 충렬왕(忠烈王) 때 사람이요, 첨의정승(僉議政丞)으로 치사한 시호 문정공(文正公) 김태현(金台鉉)이니, 충선왕(忠宣王) 때 사람이다.
땅이 메마르며, 【10분의 2이다. 】 간전(墾田)이 1만 8백 80결이요, 【논이 조금 많다. 】 토의(土宜)가 오곡·뽕나무·삼[麻]·목화·닥나무·왕골이다. 토공(土貢)이 표범가죽·여우가죽·삵괭이가죽·잘·족제비털[黃毛]·칠(漆)·등나무상자·대추·감·배[梨]·석류·모과·차(茶)·표고·꿀·밀[黃蠟]·자리·왕대요, 약재가 호라비좆뿌리[天門冬]·겨우살이풀뿌리[麥門冬]·연꽃술[蓮花蘂]·말린 새앙[乾薑]·패랭이꽃이삭[瞿麥穗]·흰매화열매[鹽梅實]·복령(茯苓)·모란뿌리껍질[牧丹皮]이다. 자기소가 1이요, 【군의 동쪽 이점(利岾)에 있다. 】 도기소가 1이다. 【군의 북쪽에 있다. 】
읍 석성(邑石城) 【둘레가 9백 72보(步)이다. 】 옛 내상 석성(內廂石城) 【군의 서쪽에 있는데, 둘레가 6백 25보이다. 】 무진 도독(武珍都督) 때의 옛 토성(土城) 【둘레가 2천 5백 60보(步)이다. 】 역(驛)이 2이니, 경양(景陽)·선암(仙巖)이다. 예전에 진원역(鎭原驛)이 있었는데, 본조 태종(太宗) 17년 정유에 내상(內廂)을 강진(康津)에 옮길 때 아울러 옮겼다.
이상한 일[靈異]. 지정(至正) 원년 신사 【충혜왕(忠惠王) 복위 2년.】 에 동정 원수(東征元帥) 김주정(金周鼎)이 각 고을의 성황신(城隍神)에 제사지냈는데, 다니며 이름을 부르면 신령한 일이 나타났으니, 군(郡)의 성황(城隍) 가운데 둑(纛)의 방울[鈴]을 흔든 것이 셋이었으므로, 주정이 조정에 보고하여 작(爵)을 봉(封)하였다. 무등산(無等山) 꼭대기에 줄바위가 수십 개 있는데, 삐죽하게 선 것이 높이가 백여 자나 된다. 그 산이 오래 가물다가 비가 오려고 하거나 장차 개려고 할 때에는 우레 소리 같이 우는 소리가 자주 나는데, 수십리에까지 들린다. 또 읍의 남쪽에 큰 나무가 있어서 이름을, ‘활나무[弓樹]’라고 하는데, 가지와 줄기가 오래되고 울창하여, 둘레가 19자쯤 되고, 높이가 70자쯤 된다. 해마다 봄철이 되어 여러 나무가 잎이 나기 전에 먼저 잎이 나면 그 해에 흉년이 들 징조이며, 여러 나무가 이미 활짝 피었는데도 이 나무가 잎이 나지 않거나 혹 느즈막하게 가지런히 나면 그 해에 풍년이 들 징조이며, 혹은 나무의 네면과·위·아래가 가지런하지 않게 잎이 나도 또한 풍년이 들 징조라고 한다. 성중(城中) 사람들이 대개 이것으로써 한 해의 풍년·흉년을 점치는데, 그 일이 여러번 들어 맞았다.
- 【태백산사고본】 55책 151권 23장 A면【국편영인본】 5책 665면
◎ 茂珍郡: 本百濟 武珍州都督, 【一云奴只。】 新羅取百濟, 仍爲都督。 景德王十六年丁酉, 【唐 肅宗 至德二年。】 改武州都督, 眞聖王六年壬子, 【唐 昭宗 景福元年。】 甄萱襲據武珍州, 稱後百濟王, 遂移全州。 甄萱二十年辛未, 【梁 太祖 乾化元年。】 後高麗王弓裔以高麗 太祖爲精騎太監, 帥舟師, 略定武珍界。 城主池萱, 乃甄萱之壻也, 與甄萱相應, 堅守不降。 至高麗 太祖二十三年庚子, 【晋 高祖 天福五年。】 改光州, 成宗十五年丙申, 【宋 太祖 至道二年。】 降爲光州刺史, 厥後, 又降爲海陽縣令。 高宗四十五年戊午, 【宋 理宗 寶祐六年】 以功臣金仁俊外鄕, 改知翼州事, 後陞爲光州牧。 忠宣王元年庚戌, 【元 世祖 至大三年。】 改化平府, 恭愍王十一年壬寅, 【元 順帝 至正二十二年。】 改茂珍府, 【避惠廟諱, 改武爲茂。】 二十三年甲寅, 【大明 洪武七年。】 陞爲光州牧, 本朝因之。 今上十二年庚戌, 邑人盧興俊歐本州牧使, 杖流興俊于塞上, 徙家小, 降爲郡。 別號光山, 又翼陽。 古屬部曲二, 良瓜、慶指。 鎭山, 無等。 【在郡東。】 幷老只龍堂、 【祀典, 龍津衍所, 春秋, 其官行祭。】 碧津渡、 【在郡西。】 巨津渡。 【在郡北。】 四境, 東距昌平十五里, 西距羅州二十八里, 南距和順十四里, 北距珍原二十四里。 戶八百六十, 口四千一百八十二。 軍丁, 侍衛軍七十五, 營鎭軍二百六十九, 船軍五百七十一, 守城軍八。 土姓十三, 卓、李、金、蔡、盧、張、鄭、朴、陳、許、潘、成、承。 村姓一, 庾; 續姓四, 金、 【開城。】 程、 【錦山。】 申、 【高興。】 崔。 【唐津, 皆鄕吏。】 良瓜、慶旨, 姓皆金。 碧津渡亡姓一, 金。 人物, 知僉議府事諡文肅 金周鼎, 高麗 忠烈王時人。 僉議政丞致仕諡文正公 金台鉉, 忠宣王時人。 厥土塉, 【十分之二。】 墾田一萬八百八十結。 【水田差多。】 土宜五穀, 桑、麻、木緜、楮、莞。 土貢, 豹狐狸山獺皮、黃毛、漆、土籐箱子、棗、柿、梨、石榴、木瓜、茶、蔈膏、蜂蜜、黃蠟、席、簜。 藥材, 天門冬、麥門冬、蓮花蘂、乾薑、瞿麥穗、鹽、梅實、茯苓、牧丹皮。 磁器所一, 【在郡東利岾。】 陶器一。 【在郡北。】 邑石城、 【周回九百七十二步。】 古內廂石城、 【在郡西, 周回六百二十五步。】 武珍都督時古土城。 【周回二千五百六十步。】 驛二, 景陽、仙巖。 古有鎭原驛, 本朝太宗十七年丁酉, 內廂移康津時, 幷徙。 靈異, 至正元年辛巳, 東征元帥金周鼎祭各官城隍之神, 歷呼名以驗神異, 郡城隍鳴纛鈴者三, 周鼎報于朝, 封爵焉。 無等山頂有條石數十, 櫛立百餘尺。 其山, 久旱欲雨與將霽時, 頻有鳴, 聲如殷雷, 聞于數十里。 又邑南有大樹, 號曰弓樹, 枝幹老蒼, 圍十九尺許, 高七十尺許。 每當春氣, 衆木未發, 而先發, 則其兆爲年儉; 衆木已榮而此樹不發, 或晩間齊發, 則其兆爲豐年, 或四面上下不齊而發, 亦爲豐年之兆。 城中人, 槪以此占一年豐儉, 其事屢驗。
- 【태백산사고본】 55책 151권 23장 A면【국편영인본】 5책 665면