• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 담양 도호부
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 순천 도호부
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 무진군
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 보성군
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 낙안군
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 고흥현
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 능성현
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 창평현
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 화순현
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 동복현
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 옥과현
• 지리지 / 전라도 / 장흥 도호부 / 진원현

⊙ 장흥 도호부(長興都護府)

사(使) 1인.

본래 백제의 오차현(烏次縣)이었는데, 신라에서 오아현(烏兒縣)으로 고쳐서 보성군(寶城郡)의 영현(領縣)으로 삼았다. 고려에서 정안현(定安縣)으로 고쳐서 영암(靈巖) 임내(任內)에 속(屬)하게 하였다가 인종(仁宗)이 공예 태후(恭睿太后) 임씨(任氏)의 고향이라 하여 지장흥부사(知長興府事)로 승격시켰고, 원종(元宗) 6년 을축 【원나라 세조(世祖) 지원(至元) 2년.】 에 또 회주목(懷州牧)으로 승격시켰다가, 충선왕(忠宣王) 2년 경술 【원나라 무종(武宗) 지대(至大) 3년.】 에 다시 장흥부로 강등시켰다. 고려 말에 왜구(倭寇)로 말미암아 임시로 내지(內地)로 옮겼고, 본조 태조(太祖) 원년 임신에 성(城)을 수령현(遂寧縣)의 중령산(中寧山)에 쌓아서 부(府)의 치소(治所)로 삼았고, 태종(太宗) 13년 계사에 예(例)에 의하여 도호부(都護府)로 하였는데, 그 이듬해에 성이 좁다 하여 또 읍을 수령현의 옛터에 옮겨서 성을 쌓았다. 별호는 정주(定州) 【성종(成宗) 때 정한 것이다. 】 또는 관산(冠山)이라고 한다. 옛 속현(屬縣)이 5이니, 회령(會寧)은 본래 백제의 마사량현(馬斯良縣)이었는데, 신라에서 대로현(代勞縣)으로 고쳐서 보성군(寶城郡)의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려에서 회령현으로 고쳐서 그대로 따랐다가 뒤에 내속(來屬)시켰다. 수령(遂寧)은 본래 백제의 고마미지현(古馬彌知縣)이었는데, 신라에서 마읍현(馬邑縣)으로 고쳐서 보성의 영현으로 삼았고, 고려에서 수령현으로 고쳐서 영암(靈巖)의 임내(任內)로 하였다가 뒤에 내속(來屬)시켰다. 장택(長澤)은 본래 백제의 계천현(季川縣)이었는데, 신라에서 계수현(季水縣)으로 고쳐서 보성의 영현으로 삼았고, 고려에서 장택현으로 고쳤던 것을 그대로 따랐다가, 뒤에 내속시켰다. 두원(荳原)은 본래 백제의 두힐현(豆肸縣)이었는데, 신라에서 강원현(薑原縣)으로 고쳐서 낙안군(樂安郡)의 영현으로 삼았고, 고려에서 두원현으로 고쳤던 것을 그대로 따랐다가 뒤에 내속시켰다. 도양(道陽)은 옛 도량도 부곡(道良道部曲)이다. 향(鄕)이 6이니, 도내산(徒內山)·아서(阿西)·어산(語山)·유치(有恥)·안양(安壤)·가을전(加乙田)²⁷¹⁾ 이요, 다소(茶所)가 13이니 요량(饒良)·수태(守太)·칠백유(七百乳)·정산(井山)·가을평(加乙坪)·운고(雲高)·정화(丁火)·창거(昌居)·향여(香餘)·웅점(熊岾)·가좌(加佐)·거개(居開)·안칙곡(安則谷)이다.

진산(鎭山)은 수인(修因)이다. 【부의 북쪽에 있다. 】 천관산(天冠山) 【부의 남쪽에 있는데, 옛 이름은 천풍(天風)이다. 】 사방 경계[四境]는 동쪽으로 보성에 이르기 33리, 서쪽으로 강진(康津)에 이르기 6리, 남쪽으로 바다에 이르기 34리, 북쪽으로 능성(綾城)에 이르기 40리이다.

호수가 2백 76호요, 인구가 1천 41명이었다. 군정은 시위군이 21명이요, 영진군(營鎭軍)이 22명이요, 선군이 1백 87명이다.

토성(土姓)이 5이니, 조(曺)·오(吳)·혜(嵇)·임(任)·정(丁)이요, 내접성(來接姓)이 3이니, 이(李) 【덕은(德恩). 】 ·송(宋) 【염주(鹽州). 】 ·최(崔) 【탐진(耽津). 】 이요, 망성(亡姓)이 1이니 최(崔)이다. 【화순(和順)에서 왔다. 】 회령(會寧)의 성이 5이니 마(馬)·형(邢)·이(李)·주(周)·성(成)이요, 내접성(來接姓)이 1이니, 백(白) 【직산(稷山). 】 이다. 장택(長澤)의 성이 4이니, 임(林)·고(高)·윤(尹)·오(吳)요, 내접성(來接姓)이 1이니, 선(宣) 【보성(寶城). 】 이다. 수령(遂寧)의 성이 4이니, 위(魏)·박(朴)·조(曺)·함(咸)이요, 두원(荳原)의 성이 5이니, 오(吳)·허(許)·유(庾)·신(申)·종(鐘)이요, 내접성(來接姓)이 3이니, 노(盧) 【서경(西京). 】 ·박(朴) 【보성. 】 ·이(李) 【남양(南陽). 】 이다. 인물(人物)은 수 태사 중서령(守太師中書令) 문충공(文忠公) 임원후(任元厚)이다.

땅이 기름지며, 기후가 따뜻하다. 간전(墾田)이 6천 1백 24결이요, 【논이 조금 많다. 】 토의(土宜)가 오곡·삼·닥나무·밤·석류·목화이다. 토공(土貢)은 족제비털[黃毛]·칠·꿀·말린 죽순·표고·배·유자(柚子)·전복·말린 홍합·붉은 큰새우·삵괭이가죽·여우가죽·잘[山獺皮]·자리·차·석이·비자·대방석·상곽(常藿)·분곽(粉藿)이요, 약재(藥材)는 호라비좆뿌리[天門冬]·녹용·흰매화[白梅]·겨우살이풀뿌리[麥門冬]·당귀(當歸)·검산풀뿌리[續斷]·암눈비앗씨[荒蔚子]·애기풀[遠志]·방풍(防風)·계소(鷄蘇)요, 토산(土産)은 은어·김·송이다. 자기소가 1이요, 【부의 동쪽 20리 소아곡리(所兒谷里)에 있는데, 하품이다. 】 도기소가 1이다. 【부의 남쪽 10리 묵방리(墨方里)에 있는데, 중품이다. 】

읍석성(邑石城) 【둘레가 3백 36보(步)이다. 】 두원(荳原) 목책 도니성(木柵塗泥城) 【둘레가 80보(步)이다. 】 역(驛)이 1이니, 벽사(碧沙)요, 목장(牧場)이 2이니, 도양관(道陽串) 【국마(國馬) 4백 21필(匹)을 방목(放牧)한다. 】 우슬관(亐瑟串)이다. 【말이 1백 34필이다. 】 관방(關防)은 녹도(鹿島)·회령포(會寧浦) 등 두 포구다. 【병선이 머무른다. 】 봉화가 5곳이니, 부의 동쪽 팔전(八巓) 【동쪽으로 순천(順天) 백야 봉화(白也烽火)에 응하고, 서쪽으로 보성(寶城) 천등(天登)에 응한다. 】 또 부의 동쪽 장기(場機) 【동쪽으로 보성 천등(天登)에 응하고, 서쪽으로 보성 정흥(正興)에 응한다. 】 또 부의 동쪽 전내현(全乃峴) 【동쪽으로 보성 정흥(正興)에 응하고, 서쪽으로 어불(於佛)에 응한다. 】 ·어불(於佛) 【동쪽으로 천내현(天乃峴)에 응하고, 서쪽으로 강진(康津) 수인산(修因山)에 응한다. 】 부의 남쪽 천관산(天冠山)이다. 【북쪽으로 어화(於火)에 응하고, 서쪽으로 강진 원포(垣浦)에 응한다. 】

관할[所領]은 도호부(都護府)가 2이니, 담양(潭陽)·순천(順天)이요, 군(郡)이 3이니, 무진(茂珍)·보성·낙안(樂安)이요, 현이 7이니, 고흥(高興)·능성(綾城)·화순(和順)·동복(同福)·옥과(玉果)·진원(珍原)·창평(昌平)이다. 【본래 광주목(光州牧)의 관할이었는데 선덕(宣德) 5년 4월 일에 광주(光州)를 무진군(茂珍郡)으로 강등하고, 본부(本府)로써 계수관(界首官)을 삼았다. 】 해도(海島)가 3이니 초도(草島)·이매도(伊每島)·내덕도(內德島)이다.

• 【태백산사고본】 55책 151권 20장 B면【국편영인본】 5책 663면

• [註 271]
  가을전(加乙田) : 갈밭.