◎ 진성현(珍城縣)

강성현(江城縣)은 본디 궐지군(闕支郡)인데, 경덕왕이 궐성군(闕城郡)으로 이름을 고치고, 고려에서 강성현(江城縣)으로 고쳤다. 현종 무오년에 진주(晉州) 임내(任內)에 붙였다가, 공양왕 경오년에 비로소 감무(監務)를 두었다. 명진현(溟珍縣)은 본디 매진이현(買珍伊縣)으로, 바다 가운데 있는 섬이다. 경덕왕이 명진(溟珍)으로 이름을 고쳐서 거제군(巨濟郡)의 영현(領縣)을 삼았는데, 고려에서 그대로 따랐다가, 뒤에 감무(監務)를 두었다. 원종(元宗) 신미년에 왜적을 피해 육지로 나와서 진주(晉州) 임내(任內)인 영선현(永善縣)에 교거(僑居)하였는데, 본조(本朝) 공정왕(恭靖王) 원년 기묘에 두 현을 합하여 진성(珍城)이라 이름하였다. 속현(屬縣)이 1이니, 단계(丹溪)이다. 이는 본디 적촌현(赤村縣)인데, 경덕왕이 단읍(丹邑)으로 이름을 고쳐서 궐성군(闕城郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳐, 현종 무오년에 합주(陜州) 임내(任內)에 붙였다가, 공양왕 경오년에 내속(來屬)시켰다.

신안진(新安津) 【그 근원이 지리산(智異山)에서 나와서 현(縣) 동남쪽을 지난다. 】 사방 경계는 동쪽으로 진주(晉州) 토천(吐川)에 이르기 7리, 서쪽으로 진주(晉州) 단속(斷俗)에 이르기 8리, 남쪽으로 진주(晉州) 문천(文川)에 이르기 6리, 북쪽으로 삼가(三嘉)에 이르기 34리이다.

본현의 호수는 2백 34호, 인구가 8백 72명이요, 단계(丹溪)의 호수는 1백 39호, 인구가 4백 96명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 25명, 영진군(營鎭軍)이 29명, 선군(船軍)이 1백 62명이다.

강성현(江城縣)의 성이 4이니, 문(文)·송(宋)·여(呂)·이(李)이요, 내성(來姓)이 1이 니, 하(河)이며, 【진주에서 왔다. 】 속성(續姓)이 6이니, 주(周) 【초계(草溪)에서 왔다. 】 ·김(金) 【용궁(龍宮)에서 왔다. 】 ·김(金) 【송림(松林)에서 왔다. 】 김(金) 【계성(桂城)에서 왔다. 】 ·탁(卓) 【근본은 알 수 없다. 】 ·김(金) 【김해에서 왔다. 】 이다. 명진(溟珍)의 성이 5이니, 임(任)·조(曺)·한(韓)·허(許)·하(河)이요, 속성이 1이니, 신(申)이며, 【아주(鵝州)에서 와서 지금 향리가 되었다. 】 단계(丹溪)의 성이 6이니, 이(李)·하(河)·서(徐)·여(余)·사(史)·송(宋)이다. 인물(人物)은 좌사의 대부 증 참지의정부사(左司議大夫贈參知議政府事) 강성군(江城君) 문익점(文益漸)이다. 【고려 말기 사람인데, 본조 태종 때에 추증(追贈)하였다. 】

땅이 기름지고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 1천 7백 50결이다. 【논이 7분의 4가 넘는다. 】 토의(土宜)는 벼·기장·피·뽕나무·삼[麻]·감·목면(木綿)이요, 【우리 동방에 오랫동안 목면(木綿)이 없었는데, 문익점이 서장관(書狀官)으로 경사(京師)에 들어갔다가 그 종자를 구하고, 또 가꾸고 길쌈하는 방법을 알아 가지고 와서, 화분에 심었다. 점점 고을[鄕曲]에 전하여 드디어 일국에 퍼졌다. 】 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·은구어·왕대[簜]·칠·종이·사슴가죽·노루가죽·여우가죽·수달피(水獺皮)이며, 약재(藥材)는 맥문동이다. 자기소(磁器所)가 1이니, 단계현 동쪽 두곡리(豆谷里)에 있다. 【하품이다. 】

강산 석성(江山石城)은 현(縣) 북쪽 6리에 있다. 【천연으로 된 험한 곳이 그 반이고, 둘레가 1백 50보이다. 안에 작은 못 2, 작은 샘 1이 있고, 또 군창(軍倉)이 있다. 】 역(驛)이 2이니, 신안(新安) 【현(縣) 경계에 있다. 】 ·신역(新驛) 【단계에 있다. 】 이요, 봉화(烽火)가 1곳이니, 입암(笠嵓)이 단계현 동쪽에 있다. 【남쪽으로 진주(晉州) 광제산(廣齊山)에 응하고, 북쪽으로 삼가현 금성(金城)에 응한다. 】

• 【태백산사고본】 54책 150권 33장 B면【국편영인본】 5책 652면