◎ 거창현(居昌縣)

본디 거렬군(居烈郡)인데, 【거타(居陁)라고도 한다. 】 신라에서 지금의 이름으로 고쳤고, 〈고려〉 현종 무오년에 합주(陜州) 임내(任內)에 붙였다가, 명종 임진년에 비로소 감무를 두었으며, 본조 태종 갑오년에 거제(巨濟)와 합하여 제창현(濟昌縣)으로 일컫다가, 을미년에 다시 나누어 거창 현감(居昌縣監)으로 하였다. 별호(別號)는 아림(娥林)이다. 속현(屬縣)이 1이니, 가조현(加祚縣)이다. 이는 본디 가소현(加召縣)인데 신라에서 감음(減陰)으로 이름을 고쳐서 거창군(居昌郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 예전 이름으로 다시 고쳐 현종 무오년에 합주(陜州) 임내(任內)에 붙였다가, 뒤에 옮겨서 거창(居昌)으로 붙였는데, 【소(召)가 변하여 조(祚)가 된 것은, 방언으로 서로 가깝기 때문이다. 】 원종(元宗) 신미년에 거제(巨濟)로 이속(移屬)시켰다가 본조(本朝) 금상(今上) 4년 임인에 도로 거창(居昌)에 붙였다.

삼봉산(三峰山)은 현 북쪽에 있다. 남천(南川) 【그 근원은 감음현(減陰縣) 월성산(月星山)에서 나온다. 】 사방 경계는 동쪽으로 합천 임내(任內) 야로(冶爐)에 이르기 29리, 서쪽으로 안음(安陰)에 이르기 2리, 남쪽으로 삼가(三嘉)에 이르기 14리, 북쪽으로 지례(知禮)에 이르기 51리이다.

호수는 5백 5호, 인구가 1천 6백 40명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 47명, 진군(鎭軍)이 39명, 선군(船軍)이 2백 68명이다.

본현의 토성(土姓)이 5이니, 유(劉)·정(丁)·장(章)·신(愼)·주(朱)이요, 내성(來姓)이 1이니 최(崔)이며, 가조(加祚)의 성이 5이니, 사(史)·조(曺)·갈(葛)·유(劉)·신(辛)이다.

땅이 기름지고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 3천 4백 23결이다. 【논이 약간 적다. 】 토의(土宜)는 벼·조·기장·감·대추·배이요, 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·호도(胡桃)·석이(石茸)·칠·종이·자리[席]·여우가죽·삵가죽·노루가죽이며, 토산(土産)은 은구어이다. 도기소(陶器所)가 1이니, 현(縣) 남쪽 고천리(古川里)에 있다. 【하품이다. 】

금귀산 석성(金貴山石城)은 현(縣) 동쪽 12리에 있다. 【둘레가 5백 91보인데, 안에 샘 2가 있다. 】 역(驛)이 3이니, 무촌(茂村)·성기(星奇)·성초(省草)이요, 봉화(烽火)가 1곳이니, 금귀산(金貴山)이다. 【남쪽으로 합천(陜川) 소이현(所伊峴)에 응하고, 북쪽으로 본현 거을미(巨乙未)에 응하며, 또 지례(知禮) 산성(山城)에 응한다. 】 험조처(險阻處)가 1곳이니, 성초현(省草峴)이다. 이는 현 북쪽 51리에 있는데, 전라도 무주(茂朱)의 지로(指路)이다. 험조(險阻)한 곳이 7리이다. 견암사(見庵寺)는 가조현(加祚縣) 우두산(牛頭山)에 있다. 【교종(敎宗)에 속하며, 급전(給田)이 1백 50결이다. 우리 태조가 명하여, 수륙사(水陸社)를 만들고, 매년 춘추(春秋)로 향(香)을 내려 재(齋)를 베푼다. 】

• 【태백산사고본】 54책 150권 33장 A면【국편영인본】 5책 652면