◎ 금천현(衿川縣)

본래 고구려의 잉벌노현(仍伐奴縣)인데, 신라가 곡양(穀壤)으로 고쳐서 율진군(栗津郡)⁰⁶¹⁾ 의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 금천(衿川)으로 【금천(黔川)이라고도 한다. 】 고치어, 성종(成宗) 14년 을미에 【곧 송나라 태종(太宗) 지도(至道) 원년(元年)이다. 】 단련사(團練使)를 두었다가, 목종(穆宗) 8년 을사에 【곧 송나라 진종(眞宗) 경덕(景德) 2년이다. 】 혁파하고, 현종(顯宗) 9년 무오에 【곧 송나라 진종 천희(天禧) 2년이다. 】 수주(樹州)⁰⁶²⁾ 임내(任內)에 붙였으며, 명종(明宗) 2년 임진에 【곧 송나라 효종(孝宗) 건도(乾道) 8년이다. 】 비로소 감무(監務)를 두었다. 본조(本朝) 태종 14년 갑오에 과천(果川)을 병합하여 금과현(衿果縣)이라 하였다가 두어 달 만에 파하였고, 또 양천현(陽川縣)을 병합하여 금양현(衿陽縣)이라 하였다가 1년 만에 파하였으며, 〈태종〉 병신⁰⁶³⁾ 에 다시 금천 현감(衿川縣監)이라 하였다. 별호(別號)는 시흥(始興)이다.

사방 경계[四境]는 동쪽으로 과천(果川)에 이르기 14리, 서쪽으로 부평(富平)에 이르기 11리, 남쪽으로 안산(安山)에 이르기 15리, 북쪽으로 노도(露渡)⁰⁶⁴⁾ 에 이르기 18리이다.

호수가 3백 27호, 인구가 9백 37명이요, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 5명, 선군(船軍)이 73명이다.

토성(土姓)이 6이니, 이(李)·조(趙)·강(姜)·장(莊)·피(皮) 계(桂)이고, 망성(亡姓)이 2이니, 윤(尹)·추(秋)이다. 인물은 문하 시중(門下侍中) 인헌공(仁憲公) 강감찬(姜邯贊)이다. 【고려 현종(顯宗) 때 사람이다. 김태현(金台鉉)의 《동국문감(東國文鑑)》에 이르기를, "한 사신(使臣)을 밤에 시흥군(始興郡)에 들어갔다가, 큰 별이 사람의 집에 떨어지는 것을 보고, 아전을 보내어 가서 보게 하니, 마침, 그 집에서 아들을 낳았으므로, 사신이 기이하게 여겨 〈그 아이를〉 데리고 돌아가서 기르니, 이가 강감찬이다. 뒤에 송나라 사신이 강감찬을 보고 저도 모르게 절하며 이르기를, ‘문곡성(文曲星)이 보이지 아니한 지 오래 되더니, 이제 여기에 계십니다.’ 하였다. 이 말이 황당한 것 같으나, 그러나, 부열(傅說)이 기미성(箕尾星)의 정기가 되고, 신백(申伯)·보후(甫侯)가 숭악(崧岳)에 강림하였다 하니, 강감찬(姜邯贊)에게만 어찌 의심하리오." 하였다. 】

땅이 기름지고 메마른 것이 반반 되며, 백성의 풍속이 대개 어리석다. 간전(墾田)이 2천 7백 62결(結)이다. 【논이 5분의 2가 된다. 】 토의(土宜)는 오곡(五穀)과 조·팥·녹두·메밀·수수[唐黍]·참깨·뽕나무·삼[麻]이요, 토공(土貢)은 지초(芝草)요, 약재(藥材)는 백변두(白扁豆)이다.

역(驛)이 1이니, 반유(盤乳)이고, 목장(牧場)이 2이니, 하나는 달촌(達村)이요, 【현(縣) 북쪽에 있으니, 둘레가 12리이며, 국마(國馬)를 놓아 기른다. 】 둘째는 사외포(沙外浦)이다. 【현(縣) 서북쪽에 있다. 양천(陽川) 절고지포[寺串浦]와 서로 연해서 둘레가 15리이니, 우군(右軍)의 목장(牧場)이다. 】 양화도(楊花渡) 【현(縣) 북쪽에 있고, 도승(渡丞)이 있다. 】

• 【태백산사고본】 52책 148권 9장 B면【국편영인본】 5책 617면

• [註 061]
  율진군(栗津郡) : 과천.
• [註 062]
  수주(樹州) : 부평.
• [註 063]
  병신 : 16년.
• [註 064]
  노도(露渡) : 노들.