◎ 과천현(果川縣)

본래 고구려의 율목군(栗木郡)인데, 신라가 율진군(栗津郡)으로 고쳤고, 고려에서 과주(果州)로 고치어, 현종(顯宗)무오⁰⁵³⁾ 에 광주(廣州) 임내(任內)에 붙였다가, 뒤에 감무(監務)를 두었다. 본조(本朝) 태종(太宗)13년 계사에 예(例)에 의하여 과천 현감(果川縣監)으로 고치었다. 별호(別號)는 부림(富林)이다. 【순화(淳化) 때에 정한 것이다. 혹은 부안(富安)이라고도 한다. 대개 주(州)·부(府)·군(郡)·현(縣)은 각기 등급이 있다. 국초(國初)에 고려[前朝]의 옛 제도를 의거하여, 지관(知官)으로써 주(州)로 일컬은 것이 있으니, 인주(仁州)·괴주(槐州) 따위요, 감무관(監務官)으로써 주(州)로 일컬은 것이 있으니, 과주(果州)·금주(衿州) 따위이다. 명실(名實)이 서로 혼동되어, 사람들이 식별(識別)하기 어려웠더니, 이에 이르러 지관과 감무관으로써 주(州)로 일컫던 것을 모두 ‘산(山)’과 ‘천(川)’의 두 자(字)로써 대신하였다. 뒤에 대개 예(例)에 의하여 ‘모산(某山)’, ‘모천(某川)’으로 고쳤다고 한 것은 모두 이 해의 일이다. 】

진산(鎭山)은 관악(冠岳)이다. 사방 경계[四境]는 동쪽으로 광주(廣州)에 이르기 11리, 서쪽으로 금천(衿川)에 이르기 10리, 남쪽으로 광주의 지경 지석(支石)에 이르기 19리, 북쪽으로 한강(漢江)에 이르기 25리이다.

호수는 2백 44호, 인구는 7백 43명이요, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 21명, 선군(船軍)이 70명이다.

토성(土姓)이 4이니, 손(孫)·이(李)·전(田)·변(邊)이요, 망성(亡姓)이 3이니, 신(愼)·안(安)·최(崔)이다.

땅이 메마르며, 간전(墾田)이 3천 1백 28결(結)이다. 【논이 3분의 1이 넘는다. 】 토의(土宜)는 오곡(五穀)과 조·팥·메밀·참깨·뽕나무·삼이요, 토공(土貢)은 느타리[眞茸]·지초(芝草)이다. 도기소(陶器所)가 1이다.【현(縣) 북쪽 가좌동(加佐洞)⁰⁵⁴⁾ 에 있으니, 중품(中品)이다. 】

역(驛)이 1이니, 양재(良才)이다.

노도진(露渡津)⁰⁵⁵⁾ 【현(縣) 북쪽에 있으니, 도승(渡丞)이 있다. 】 흑석진(黑石津)⁰⁵⁶⁾ 【현(縣) 북쪽에 있다. 수참(水站)이 있고, 참선(站船) 15척이 있다. 】

• 【태백산사고본】 52책 148권 8장 B면【국편영인본】 5책 616면

• [註 053]
  무오 : 9년.
• [註 054]
  가좌동(加佐洞) : 가재골.
• [註 055]
  노도진(露渡津) : 노들 나루.
• [註 056]
  흑석진(黑石津) : 검은돌 나루.