◎ 복제(服制) 【《의례경전통해속(儀禮經典通解續)》과 《주자가례(朱子家禮)》와 본조(本朝)에서 이미 시행하던 예전(禮典)을 참작하여 상정(詳定)한다. 】

왕세자는 참최 삼년(斬衰三年)이니, 의상(衣裳) 【아주 굵은 생포(生布)를 사용한다. 만약 내상(內喪)이면 자최(齋衰) 3년이니 다음 등급의 굵은 생포(生布)를 사용한다. 】 관(冠)【조금 올이 가는 생포(生布)를 사용하고, 삼노[麻繩]로써 무(武)와 영(纓)³⁹³⁾ 을 만든다. 내상(內喪)이면 베로써 무(武)와 영(纓)을 만든다. 】 수질(首絰)·요질(腰絰)·교대(絞帶) 【모두 생삼[生麻]을 사용한다. 내상(內喪)이면 교대(絞帶)는 베로써 만든다. 】 죽장(竹杖) 【내상(內喪)이면 동장(桐杖)을 사용한다. 의상(衣裳)으로부터 장(杖)에 이르기까지 모두 《주자가례(朱子家禮)》의 제도를 사용한다. 】 관구(管屨)를 【내상(內喪)이면 소구(疏屨)를 사용하는데, 모두 백면포(白綿布)를 대용(代用)한다. 】 착용(着用)하고, 왕위(王位)를 계승하면, 면복(冕服)을 입고, 졸곡(卒哭) 후에 정사(政事)를 볼 때는 백포(白袍)를 입고, 익선관(翼善冠)을 쓰고, 【입(笠)이면 흰 것을 사용한다. 】 오서대(烏犀帶)를 띠고, 백피화(白皮靴)를 신는다. 무릇 상사(喪事)에 간여된 때는 최복(衰服)을 입는다. 13개월의 연제(練祭)에는 연관(練冠)을 쓰고, 수질(首絰)·부판(負版)·벽령(辟領)·최복(衰服)을 벗는다. 25개월의 상제(祥祭)에는 삼포(黲袍)를 입고, 【예부운(禮部韻)에 "삼(黲)은 얕은 청흑색(靑黑色)이라." 한다. 본국(本國)에서는 진하게 물들인 옥색(玉色)을 사용한다. 】 익선관(翼善冠)을 쓰고, 오서대(烏犀帶)를 띠고, 백피화(白皮靴)를 신는다. 27개월의 담제(禫祭)에는 현포(玄袍)를 입고, 익선관(翼善冠)을 쓰고, 오서대(烏犀帶)를 띠고, 백피화(白皮靴)를 신는다. 담제(禫祭) 후에는 곤룡포(袞龍袍)를 입고 옥대(玉帶)를 띤다. 【내상(內喪)에도 이와 같이 한다. 만약 내상(內喪)이 먼저 있으면, 복기(服期)는 11개월 만에 연제(練祭)를 지내고, 13개월 만에 상제(祥祭)를 지내고, 15개월 만에 담제(禫祭)를 지낸다. 졸곡(卒哭) 전에 진현(進見)할 때는 백직령의(白直領衣)·흑립(黑笠)·흑조아(黑條兒)·백피화(白皮靴)를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백의(白衣)·오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)를 착용한다. 진현(進見)할 때에도 이와 같다. 무릇 상사(喪事)에 간여된 때는 최복(衰服)을 입는데, 상제(祥祭)로부터 담제(禫祭)에 이르기까지는 진하게 물들인 옥색(玉色) 옷과 오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)를 착용하고, 진현(進見)할 때에도 이와 같이 한다. 담제(禫祭)로부터 재기(再期)에 이르기까지는 무양적색흑의(無楊赤色黑衣)·오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)를 착용한다. 심상 삼년(心喪三年)의 진현(進見)할 때와 중국[朝廷]의 사신(使臣)을 접견(接見)할 때도 이와 같이 한다. 재기(再期) 후에는 길복(吉服)을 착용한다. 】

왕비는 참최 삼년(斬衰三年)이니, 대수(大袖)·장군(長裙) 【아주 굵은 생포(生布)를 사용한다. 대수(大袖)는 본국(本國)의 장삼(長衫)이요, 장군(長裙)은 곧 치마이다. 】 ·개두(蓋頭)·두수(頭𥸴) 【조금 가는 생포(生布)를 사용한다. 개두(蓋頭)는 본국(本國)의 여립모(女笠帽)로써 대신하고, 두수(頭𥸴)는 본국(本國)의 수파(首帕)로써 대신한다. 】 ·죽차(竹釵) 【의례(儀禮)에는 전계(箭筓)이다. 】 ·포대(布帶) 【굵은 생포(生布)를 사용한다. 】 ·포구(布屨) 【백면포(白綿布)로써 이를 만든다. 】 를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백포 대수(白布大袖)·장군(長裙)·개두(蓋頭)·두수(頭𥸴)와 대(帶)·백피혜(白皮鞋)를 착용한다. 25개월의 대상(大祥) 후에는 진하게 물들인 옥색 대수(玉色大袖)·장군(長裙)·흑개두(黑蓋頭)·두수(頭𥸴)와 대(帶)·피혜(皮鞋)를 착용(着用)하고, 금(金)·주(珠)·홍수(紅繡)를 사용하지 아니한다. 27개월의 담제(禫祭) 후에는 길복(吉服)을 입는다.

내명부(內命婦)의 빈(嬪) 이하 여관(女官)의 상복(喪服)은 왕비의 상복(喪服)과 같다. 【내상(內喪)이면 자최 기년(齋衰期年)에는 다음 등급의 굵은 생포(生布)를 사용한다. 만약에 내상(內喪)이 먼저 있으면, 전하(殿下)의 상복(喪服) 기일이 다하기 전에 대궐 안에 있거나 진현(進見)할 때는 백의상(白衣裳)·흑대(黑帶)를 착용하고, 상복 기일이 다한 후에 대궐 안에 있거나 진현(進見)할 때는 백의상(白衣裳)·흑대(黑帶)를 착용하고, 상복 기일이 다한 후에 대궐 안에 있을 때는 천담복(淺淡服)을 입고, 진현(進見)할 때는 길복(吉服)을 입고, 밖에 나갈 때는 최복(衰服)을 입는다. 졸곡(卒哭) 후에는 대궐 안에서는 길복(吉服)을 입는다. 】

육상(六尙) 이하의 여관(女官)은 참최 삼년(斬衰三年)이니, 배자(背子) 【본국(本國)에서 몽두의(蒙頭衣)를 사용하는데 아주 굵은 생포(生布)를 사용한다. 내상(內喪)이면, 자최 기년(齋衰期年)이니, 다음 등급의 굵은 생포(生布)를 사용한다. 】 개두(蓋頭)·두수(頭𥸴) 【조금 가는 생포(生布)를 사용한다. 시비(侍婢) 이하의 사람은 개두(蓋頭)가 없다. 】 포대(布帶)·소혜(素鞋) 【백피(白皮)로써 이를 만든다. 】 를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백포 배자(白布背子)·개두(蓋頭)·두수(頭𥸴)와 대(帶)·백피혜(白皮鞋)를 착용(着用)한다. 【만약 내상(內喪)이 앞에 있으면, 시위(侍衛)하는 궁인(宮人)은 성복(成服)한 후에 백배자(白背子)·흑대(黑帶)를 착용(着用)하고, 전하(殿下)는 상복 기일이 다한 후에는 길복(吉服)을 입는다. 】 왕세자빈(王世子嬪)은 참최 삼년(斬衰三年)이니, 대수(大袖)·장군(長裙) 【아주 굵은 생포(生布)를 사용한다. 내상(內喪)이면, 자최 기년(齋衰期年)이니 다음 등급의 굵은 생포(生布)를 사용한다. 】 개두(蓋頭)·두수(頭𥸴) 【조금 가는 생포(生布)를 사용한다. 】 죽차(竹釵)·포대(布帶) 【굵은 생포(生布)를 사용한다. 내상(內喪)이면 다음 등급의 굵은 생포(生布)를 사용한다. 】 ·포구(布屨) 【백면포(白綿布)로써 이를 만든다. 】 를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백포 대수(白布大袖)·장군(長裙)·개두(蓋頭)·두수(頭𥸴)와 대(帶)·백피혜(白皮鞋)를 착용(着用)한다. 【만약 내상(內喪)이 먼저 있으면 자최 기년(齋衰期年)이다. 】 양제(良娣) 이하의 궁녀(宮女)의 상복(喪服)은 왕세자빈(王世子嬪)의 상복(喪服)과 같다. 사규(司閨) 이하의 여관(女官)은 참최 삼년(斬衰三年)이니, 배자(背子) 【아주 굵은 생포(生布)를 사용한다. 내상(內喪)이면 자최 기년(齋衰期年)이니, 다음 등급의 굵은 생포(生布)를 사용한다. 】 개두(蓋頭)·두수(頭𥸴) 【조금 가는 생포(生布)를 사용한다. 시비(侍婢) 이하의 사람은 개두(蓋頭)가 없다. 】 포대(布帶)·소혜(素鞋) 【백피(白皮)로써 이를 만든다. 】 를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백포 배자(白布背子)·개두(蓋頭)·두수(頭𥸴)와 대(帶)·백피혜(白皮鞋)를 착용(着用)한다. 친자(親子)의 상복(喪服)은 왕세자의 상복(喪服)과 같은데, 졸곡(卒哭) 후에는 백의(白衣)·오사모(烏紗帽) 【입(笠)이면 흰 것을 사용한다. 】 ·흑각대(黑角帶)·백피화(白皮靴)를 임시로 착용(着用)한다. 무릇 상사(喪事)에 간여된 때는 최복(衰服)을 입는다. 13개월의 연제(練祭)에는 수질(首絰)·부판(負版)·벽령(辟領)·최복(衰服)을 벗는다. 25개월의 상제(祥祭)에는 진하게 물들인 옥색의(玉色衣)·오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)·백피화(白皮靴)를 착용(着用)한다. 27개월의 담제(禫祭)에는 흑의(黑衣)·오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)·백피화(白皮靴)를 착용(着用)한다. 담제(禫祭) 후에는 길복(吉服)을 입는다. 【내상(內喪)에도 이와 같다. 만약 내상(內喪)이 먼저 있으면, 연제(練祭)·상제(祥祭)·담제(禫祭)에는 의복을 바꾸어 입기를 또한 왕세자와 같이 한다. 】

처(妻)의 상복(喪服)은 왕세자빈(王世子嬪)의 상복과 같고, 친녀(親女)의 상복은 왕세자빈(王世子嬪)의 상복과 같고, 친손(親孫)의 상복은 친자(親子)의 상복과 같고, 【내상(內喪)이면 자최 기년(齋衰期年)이다. 】 처(妻)의 상복은 친자(親子)의 처(妻)의 상복과 같고, 【내상(內喪)이면 자최 기년(齋衰期年)이다. 】 친손녀(親孫女)의 상복은 친녀(親女)의 상복과 같다. 【내상(內喪)이면 자최 기년(齋衰期年)이다. 】

종친과 문무 백관들은 참최 삼년(斬衰三年)이니 단령의(團領衣) 【아주 굵은 생포(生布)를 사용한다. 내상(內喪)이면 자최 기년(齋衰期年)이니, 다음 등급의 굵은 생포(生布)를 사용한다. 】 베로 싼 모자(帽子) 【아주 굵은 생포(生布)를 사용하여 사모(紗帽)를 싸고, 철각(鐵角)은 없애며, 베로써 띠를 만들어 앞에는 매고 뒤에는 드리운다. 】 ·마대(麻帶)·백피화(白皮靴)를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백의(白衣)·오사모(烏紗帽) 【입(笠)이면 흰 것을 사용한다. 】 ·흑각대(黑角帶)를 착용(着用)하고, 무릇 상사(喪事)에 간여된 때는 최복(衰服)을 입는다. 13개월의 연제(練祭)에는 연포(練布)로 사모(紗帽)를 싸고, 25개월의 상제(祥祭)에는 진하게 물들인 옥색의(玉色衣)·오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)를 착용(着用)하고, 27개월의 담제(禫祭)에는 흑의(黑衣)를 입고, 담제(禫祭) 후에는 길복(吉服)을 입는다. 【내상(內喪)이면, 13개월의 연제(練祭) 후에는 길복(吉服)을 입는다. 만약 내상(內喪)이 먼저 있으면, 전하는 상복 기일이 다하기 전에 대궐 안에서 와 진현(進見)할 때는 백의(白衣)·오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)를 착용하고, 상복 기일이 다한 후에는 근신(近臣)은 대궐 안에서는 천담복(淺淡服)을 입고, 진현(進見)할 때는 길복(吉服)을 입고, 밖에 나갈 때는 최복(衰服)을 입으며, 졸곡(卒哭) 후에는 진현(進見)할 때는 길복(吉服)을 입고, 밖에 나갈 때는 백의(白衣)를 입는다. 】

종친 1품 이하와 문무 당상관(文武堂上官)의 처(妻)는 자최 기년(齋衰期年)이니, 대수(大袖)·장군(長裙) 【다음 등급의 굵은 생포(生布)를 사용한다. 】 개두(蓋頭)·두수(頭𥸴) 【조금 가는 생포(生布)를 사용한다. 】 ·죽차(竹釵)·포대(布帶) 【다음 등급의 굵은 생포(生布)를 사용한다. 】 ·포구(布屨) 【백면포(白綿布)로써 만든다. 】 를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백포 대수(白布大袖)·장군(長裙)·개두(蓋頭)·두수(頭𥸴)와 대(帶)·백피혜(白皮鞋)를 착용(着用)한다. 【내상(內喪)이면 백포 대수(白布大袖)·장군(長裙)·개두(蓋頭)·두수(頭𥸴)와 대(帶)·백피혜(白皮鞋)를 착용하고, 졸곡(卒哭) 후에는 이를 제거한다. 】

문무(文武) 3품 이하 관원의 처(妻)는 백포 대수(白布大袖)·장군(長裙)·개두(蓋頭)·두수(頭𥸴)와 대(帶)·백피혜(白皮鞋)를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에 이를 제거한다. 【내상(內喪)이면 13일 만에 제거한다. 졸곡(卒哭) 전에는 금수(錦鏽)·홍자(紅紫)·금옥(金玉)·주취(珠翠)의 장식은 사용을 금지한다. 】 각도의 대소 사신(大小使臣)과 외관(外官)의 상복(喪服)은 백관(百官)들의 상복(喪服)과 같고, 전함 당상관(前銜堂上官)의 상복(喪服)은 백관(百官)들의 상복과 같고, 처(妻)의 상복은 종친과 문무 당상관(文武堂上官)의 처(妻)의 상복과 같다.

동성(同姓)·이성(異姓)의 시마(緦麻) 이상 친족 가운데 전함(前銜)이 3품 이하와 관직이 없는 사람은 참최 삼년(斬衰三年)이니, 생포 단령의(團領衣)·생포(生布)로 싼 입(笠)·마대(麻帶)·백피화(白皮靴)를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백의(白衣)·대(帶)·입(笠)을 착용(着用)한다. 【내상(內喪)이면 자최 기년(齋衰期年)이다. 】 동성(同姓)·이성(異姓)의 시마(緦麻) 이상의 친족 가운데 시직(時職)·산직(散職) 3품 이하의 처(妻)의 상복(喪服)은 종친의 처(妻)의 상복과 같고, 동성(同姓)·이성(異姓)의 시마(緦麻) 이상의 여(女)의 상복(喪服)은 친손녀(親孫女)의 상복과 같다. 수릉관(守陵官)과 시릉 내시(侍陵內侍)는 참최 삼년(斬衰三年)이고, 【최복(衰服)의 제도와 연제(練祭)·상제(祥祭)·담제(禫祭)의 상복(喪服)은 친자(親子)의 상복과 같다. 내상(內喪)이면 자최 기년(齋衰期年)이다. 】

내시(內侍)·사알(司謁)·사약(司鑰)·서방색(書房色)·반감(飯監)의 상복(喪服)은 백관(百官)들의 상복과 같다. 【내상(內喪)이면 초상으로부터 졸곡(卒哭)에 이르기까지는 백관(百官)들과 같다. 다만 13개월의 연제(練祭) 후에는 그대로 백의(白衣)·오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)를 착용하고, 25개월의 상제(祥祭) 후에는 진하게 물들인 옥색의(玉色衣)를 착용하고, 27개월의 담제(禫祭) 후에는 길복(吉服)을 입는다. 만약 내상(內喪)이 먼저 있으면, 모두 자최 기년(齋衰期年)이다. 동궁(東宮)의 내시(內侍) 이하의 졸곡(卒哭) 후에는 백의(白衣)·오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)를 착용하여 기년(期年)까지 마치고, 상제(祥祭) 후에는 옥색의(玉色衣)를 입고, 담제(禫祭) 후에는 흑의(黑衣)를 입되, 무릇 상사(喪事)에 간여된 때는 최복(衰服)을 도로 입는다. 대전(大殿)의 내시(內侍) 이하는 전하(殿下)의 상복 기일이 다하기 전에는, 대궐 안에서는 백의(白衣)·오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)를 착용하고, 밖에 나갈 때는 최복(衰服)을 입고, 상복 기일이 다된 후에는 대궐 안에서는 천담복(淺淡服)을 입고, 시위(侍衛)할 때는 길복(吉服)을 입고, 밖에 나갈 때는 최복(衰服)을 입고, 졸곡(卒哭) 후에는 대궐 안에서는 길복(吉服)을 입고, 밖에 나갈 때는 백의(白衣)를 입되, 무릇 상사(喪事)에 간여된 때는 최복(衰服)을 도로 입는다. 】

별감(別監)·소친시(小親侍)·각차비인(各差備人)들은 아주 굵은 생포(生布)의 직령의(直領衣)·두건(頭巾)·마대(麻帶)·백승혜(白繩鞋)를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백의(白衣)·흑두건(黑頭巾)·흑대(黑帶)를 착용(着用)하고, 3년을 마친다. 【내상(內喪)에도 이와 같다. 만약 내상(內喪)이 먼저 있으면, 동궁 별감(東宮別監)과 소친시(小親侍)는 생포의(生布衣)·두건(頭巾)·마대(麻帶)를 착용하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백의(白衣)·흑두건(黑頭巾)·흑대(黑帶)를 착용하고, 상제(祥祭) 후에는 옥색의(玉色衣)를 입고, 담제(禫祭) 후에는 흑의(黑衣)를 입는다. 각차비인(各差備人)들은 생포의(生布衣)·두건(頭巾)·마대(麻帶)를 착용하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백의(白衣)·흑두건(黑頭巾)·흑대(黑帶)를 착용하여 기년(期年)을 마치고, 대전 별감(大殿別監)·소친시(小親侍)는 전하(殿下)의 상복 기일이 다하기 전에 대궐 안에서는 백의(白衣)·흑두건(黑頭巾)·흑대(黑帶)을 착용하고, 밖에 나갈 때는 최복(衰服)을 입으며, 상복 기일이 다하기 전에는 대궐 안에서는 천담복(淺淡服)을 입고, 밖에 나갈 때는 최복(衰服)을 입으며, 졸곡(卒哭) 후에는 대궐 안에서는 길복(吉服)을 입고, 밖에 나갈 때는 백의(白衣)를 입되, 무릇 상사(喪事)에 간여된 때는 최복(衰服)을 도로 입는다. 각차비인(各差備人)은 백의(白衣)·마대(麻帶)·백두건(白頭巾)을 착용하고, 졸곡 후에는 대궐 안에서는 길복(吉服)을 입고, 밖에 나갈 때는 백의(白衣)를 입고, 기년(期年)을 마친다. 】

직사(職事)가 있는 전함(前銜)의 각품(各品)과 성중관(成衆官)은 【내금위(內禁衛)·충의위(忠義衛)·충순위(忠順衛)·별시위(別侍衛)·내직(內直)·사준원(司樽院)의 등류이다. 】 백의(白衣)·백포(白布)로 싼 모자(帽子)·마대(麻帶)·백피화(白皮靴)를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 백의(白衣)·오사모(烏紗帽) 【입(笠)이면 흰 것을 사용한다. 】 흑각대(黑角帶)를 착용(着用)하여 3년을 마친다. 【내상(內喪)이면 기년(期年)이다. 만약 내상(內喪)이 먼저 있으면, 졸곡(卒哭) 전에 대궐 안에 입직(入直)할 때는 오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)를 착용하고, 밖에 나갈 때는 백포(白布)로 싼 모자(帽子)와 마대(麻帶)를 도로 착용한다. 】

의정부(議政府)·중추원(中樞院)의 녹사(錄事)·선차방(宣差房) 지인(知印)과 각 사(司)의 이전(吏典)은 백의(白衣)·백평정 두건(白平頂頭巾) 【각(角)이 있는 것은 철각(鐵脚)을 없애고, 베를 사용하여 띠를 드리운다. 】 마대(麻帶)·백피화(白皮靴)를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 흑평정 두건(黑平頂頭巾) 【입(笠)이면 흰 것을 사용한다. 】 흑대(黑帶)를 착용(着用)하여 3년을 마친다. 【내상(內喪)이면 기년(期年)이다. 】 전함(前銜) 3품 이하의 관원과 생원(生員)·생도(生徒)는 백의(白衣)·백립(白笠)·백대(白帶)·백피화(白皮靴)를 착용(着用)하고 【생원(生員)과 생도(生徒)는 학교(學校)에 들어갈 때는 백두건(白頭巾)을 착용하고, 졸곡(卒哭) 후에는 흑두건(黑頭巾)을 착용한다. 】 졸곡(卒哭) 후에는 백의(白衣)·백립(白笠)·흑대(黑帶)를 착용(着用)하여 3년을 마친다. 【내상(內喪)이면 기년(期年)이다. 】

사직서(社稷署)·종묘서(宗廟署)·문소전(文昭殿)과 여러 능(陵)·여러 전(殿)의 지기[直] 등 관원은 입직(入直)할 때는 모두 평상복(平常服)·오사모(烏紗帽)·흑각대(黑角帶)를 착용(着用)하고, 밖에 나갈 때는 백관(百官)들의 상복(喪服)과 같다. 삼군(三軍)의 갑사(甲士)는 백의(白衣)·백립(白笠)·마대(麻帶)·백피화(白皮靴)를 착용(着用)하여 졸곡(卒哭) 후에 이를 제거한다. 【내상(內喪)에도 이와 같다. 만약 내상(內喪)이 먼저 있으면, 대궐 안에 입직(入直)할 때는 백의(白衣)·흑립(黑笠)·흑대(黑帶)를 착용하고, 밖에 나갈 때는 백립(白笠)·마대(麻帶)를 착용하여, 졸곡(卒哭) 후에 제거한다. 】 서인(庶人)의 남녀(男女)와 승도(僧徒)는 백의(白衣)·백립(白笠)·백대(白帶)를 착용(着用)하여 졸곡(卒哭) 후에 제거한다. 【내상(內喪)이면 13일 만에 제거한다. 무릇 졸곡(卒哭) 전에는 홍자(紅紫)의 장식은 사용을 금지한다. 】 초조례(抄皂隷)·소유(所由)·갈도(喝道)·장수(杖首)·나장(螺匠)³⁹⁴⁾ 은 백의(白衣)·백포두건(白布頭巾)·백대(白帶)를 착용(着用)하고, 졸곡(卒哭) 후에는 흑두건(黑頭巾)·흑대(黑帶)를 착용(着用)하여 3년을 마친다. 【내상(內喪)이면 기년(期年)이다. 】

• 【태백산사고본】 46책 134권 15장 B면【국편영인본】 5책 385면

• [註 393]
  영(纓) : 끈.
• [註 394]
  나장(螺匠) : 나장(羅將).