◎ 예조 연인국사의(禮曹宴隣國使儀)³⁵³⁾

기일(期日) 전 2일에 예조에서 계문(啓聞)하고 그 예(禮)를 나누어 하달(下達)한다. 그날에 집사자(執事者)가 압연관(押宴官)과 판서(判書)의 좌석을 정청(正廳)의 동벽(東壁)에 서향하여 설치하되, 북쪽을 상(上)으로 하다. 【압연관(押宴官)의 직품(職品)은 판서(判書)에 다음 가는데, 판서(判書)의 좌석이 위에 있다. 판서(判書)가 사고가 있으면 겸판사(兼判事)가 한다. 】 참판(參判)은 조금 뒤에 있고, 【참판이 사고가 있으면 참의(參議)가 한다. 모두 교의(交椅)에 앉는다. 】 정사(正使)·부사(副使)의 좌석을 서벽(西壁)에 동향하여 설치하되, 북쪽을 상(上)으로 하고, 【교의(交椅)에 앉는다. 】 종사관(從事官)은 【선주(船主)와 압물(押物)의 등류이다. 】 사자의 뒤에 겹줄로 하고, 반종(伴從)은 노대(露臺) 위에 겹줄로 한다. 【모두 승상(繩床)에 앉는다. 】 또 주탁을 정청 안에 남쪽 가까이 북향하여 설치하고, 반종(伴從)의 주탁은 그 자리의 앞에 설치한다. 전악(典樂)이 음악을 앞 기둥[前楹] 밖에 설치한다.

사자가 도착하려고 하면, 압연관(押宴官) 이하의 관원이 각각 좌석 앞에 나아가서 선다. 사자가 서문(西門)으로부터 들어와서 정청(正廳)에 올라 압연관과 판서(判書)의 앞에 나아가서 공수 재배(控首再拜)하면, 압연관과 판서가 조금 앞으로 나와서 공수 답배한다. 다음에 참판(參判)과 행례(行禮)하기를 위와 같이 하고, 이를 마치면, 좌석 앞에 나아가서 선다. 다음에 종사관(從事官)이 뜰 아래에서 올라와 압연관과 판서 앞에 나아가서 돈수 재배(頓首再拜)하고, 다음에 참판 앞에 나아가서 행례하기를 위와 같이 한다. 이를 마치면, 모두 좌석에 나아간다. 반종(伴從)이 뜰 아래에서 올라와 앞 기둥[前楹] 밖에 나아가서, 겹줄로 동향하고 북쪽을 상으로 하여 돈수 재배하고, 조금 남쪽으로 가서 또 재배한다. 이를 마치면, 물러가서 좌석 앞에 선다.

집사자가 찬탁을 설치하기를 평상시와 같이 하고, 【무릇 탁자(卓子)를 설치하고, 꽃을 권하고, 탕(湯)을 설치하고, 술을 돌릴 적에는 모두 음악을 연주한다. 】 집사자가 잔(盞)에 술을 따라 압연관 앞에 올리면, 압연관이 좌석에서 나와 조금 앞으로 가서 서고, 【판서(判書) 이하의 관원도 또한 좌석에서 나와 조금 앞으로 가서 선다. 만약 압연관의 직품(職品)이 판서(判書)에 다음 간다면, 판서가 술을 돌린다. 】 정사 이하의 사람이 모두 좌석에서 나와 조금 앞으로 가서 선다. 압연관이 잔을 잡아 읍(揖)을 하고는 정사에게 주면, 정사가 답하여 읍을 하고는 잔을 잡고 술을 청한다. 또 압연관에게 읍을 하면, 압연관이 답하여 읍을 한다. 정사가 술을 마시고 이를 마치면, 잔을 집사자에게 주고, 이에 읍을 한다. 압연관이 답하여 읍을 한다. 집사자가 과실 쟁반을 정사 앞에 올리고, 【무릇 빈(賓)과 주인이 술을 마시고 이를 마치면, 집사자가 과실 쟁반을 서서 올린다. 】 집사자가 또 잔에 술을 따라 정사 앞에 올린다. 정사가 잔을 잡아 읍을 하고는 압연관에게 주면, 압연관이 답하여 읍을 하고 잔을 잡고 술을 청한다. 또 정사에게 읍을 하면, 정사가 답하여 읍을 한다. 압연관이 술을 마시고 이를 마치면, 술잔을 집사자에게 주고, 이에 읍을 한다. 정사가 답하여 읍을 한다. 다음에 부사에게 술을 돌리기를 위와 같이 한다. 다음에 종사관이 압연관 앞에 나아와서 꿇어앉아 술을 받아 마신다. 이를 마치면, 압연관과 판서와 참판이 술을 돌리기를 의식과 같이 하고, 각각 좌석에 나아간다. 집사자가 꽃[花]을 올리고, 탕(湯)을 설치하고, 술을 다섯 순배 돌리고는 【첫 잔을 든 뒤에 각각 드는 술잔[盃]을 설치하고, 술을 돌린다. 매양 술을 돌릴 적마다 모두 탕을 설치하고, 세 번 술을 돌린 뒤에는 반종(伴從)에게 앉기를 허가하고, 이에 탁자(卓子)를 설치하고, 꽃을 권한다. 술을 돌리고, 탕을 설치한다. 】 탁자를 걷어치운다. 사자 이하의 사람이 일어나면, 압연관 이하의 관원이 모두 일어나서 보낸다.

만약 여러 섬[島]의 왜인(倭人)과 여러 위(衛)의 야인(野人)의 추장(酋長)과 사인(使人)이라면, 판서(判書)는 북벽(北壁)에 있고, 참판(參判)은 동벽(東壁)에 있고 【모두 교의(交椅)에 앉는다. 】 객인(客人)은 서벽(西壁)에 있다. 【승상(繩床)에 앉는다. 】 객인(客人)은 판서와 참판의 앞에 나아가서 돈수 재배(頓首再拜)하는데, 모두 답배(答拜)하는 일이 없으며, 【추장(酋長)이 만약 관직이 높으면, 우대하여 답하여 한 번 절한다. 】 각각 드는 술잔[盃]을 설치하여 술을 마시기를 평상시와 같이 하고, 술을 돌리는 예(禮)는 없다.

• 【태백산사고본】 45책 133권 49장 A면【국편영인본】 5책 355면

• [註 353]
  예조 연인국사의(禮曹宴隣國使儀) : 예조(禮曹)에서 인국(隣國)의 사신을 연회하는 의식.