◎ 경적(耕籍)

처음 전하가 대차(大次)로 돌아가면, 군신(群臣)이 각기 막차(幕次)에서 대기한다. 판전농(判典農)이 조복(朝服)을 갖추고 여러 쟁기[耒耜]를 잡은 자를 거느리고 먼저 자리[位]로 나아가고, 알자가 시경(侍耕)하고 종경(從耕)할 자와 여러 집사자(執事者)를 인도하여 모두 조복을 갖추고 차례로 들어와 자리로 나아가게 한다. 전하가 관포(冠袍)를 갖추면, 예의사(禮儀使)가 전하를 인도하여 나간다. 헌가에서 승안지악을 연주한다. 경적위(耕籍位)에 이르러 남향하여 서면, 악이 그친다. 예의사가 앞으로 나아가서

"경적례(耕籍禮)를 행하라."

고 계청하고 물러나 제자리로 돌아간다. 적전령(籍田令)이 친경뢰석(親耕耒席)²³³⁾ 의 남쪽으로 나아가서 북향하고, 씌운 것[韜]을 풀고 쟁기를 내어서 동향하고 서서 판전농(判典農)에게 주면, 판전농이 근시(近侍)에게 주어서 올린다. 전하가 쟁기를 받으면 헌가에서 승안지악을 연주하는데, 다섯 번 미는 예[五推禮]를 마치면 악이 그친다. 근시가 쟁기를 받아서 다시 돌리어, 차례로 적전령에게 주어서 다시 싸게 한다. 전하가 처음 밭을 갈면, 여러 쟁기를 잡은 자가 각기 종경자(從耕者)에게 주고, 전하가 관경대(觀耕臺)로 올라간다. 헌가에서 승안지악을 연주하는데, 남계[南陛]로 다 올라가고 나면 악이 그친다. 등가에서 승안지악을 연주하여, 〈전하가〉 자리[座]로 나아가 남향하면 악을 그친다. 종경(從耕)하는 종실(宗室)·재신(宰臣)이 모두 쟁기를 잡으면 헌가에서 악을 연주하고, 일곱 번 미는 예[七推之禮]를 행하고 물러나 제자리로 돌아가면, 악을 그친다. 여러 판서(判書)와 대간(臺諫)이 차례로 쟁기를 잡으면, 헌가에서 악을 연주하고, 아홉 번 밀고[九推] 나서 제자리로 돌아가면 악을 그치고, 전농시 윤(典農寺尹)이 서인(庶人)을 거느리고 차례로 백무(百畝)를 갈고 나면 이에 물러간다. 경적사가 동계로 올라가서 악좌(幄座) 앞으로 나아가 조금 동쪽으로 서향하고 서고, 배경(陪耕)하던 기민(耆民)이 대(臺) 아래로 나아가서 북향하고 네 번 절한다. 지신사(知申事)가 앞으로 나아가서 북면(北面)하고, 교지를 받들고 물러나서 남계(南階)의 동쪽에 이르러 서향하여 서서, 교지를 선포하고 물러간다. 판통례(判通禮)가 교지를 받들고 서면(西面)하여 기민(耆民)들을 선로(宣勞)하면, 기민들이 네 번 절하고 다 물러나서 제자리로 돌아간다. 전하가 남계로 내려오면, 등가에서 악을 연주하고, 단(壇) 아래에 이르면 악을 그친다. 연(輦)에 오르면 헌가에서 악을 연주하고, 재궁(齋宮)에 이르러 내전으로 들어가면 악을 그친다. 시경(侍耕)·종경(從耕)하던 자가 모두 물러가고, 판전농이 동륙(穜稑)²³⁴⁾ 의 종자를 받들고 경소(耕所)에 이르러 파종(播種)하고, 시윤(侍尹)이 전사 주부(典祀注簿)를 거느리고 백무(百畝) 마치는 것을 본다. 판전농이 일의 끝난 것[功畢]을 살피고 나서, 재궁에 이르러 북면(北面)하고 아뢴다. 이를 마치면 다 물러간다.

• 【태백산사고본】 43책 131권 5장 B면【국편영인본】 5책 264면

• [註 233]
  친경뢰석(親耕耒席) : 친히 쟁기로 밭을 가는 자리.
• [註 234]
  동륙(穜稑) : 벼의 이름.