세종실록 128권, 오례 길례 서례 악기도설 요
오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 요
국역
◎ 요(鐃)
《악서(樂書)》에 이르기를,
"주관(周官)에, ‘고인(鼓人)이 금요(金鐃)로써 고성(鼓聲)을 그치게 하니, 그 소리가 떠드는 것처럼 된 까닭으로 요(鐃)로써 이를 명칭한 것이다.’ 하고, 《설문(說文)》에 이르기를, ‘요(鐃)는 작은 징[鉦]이다. 자루는 속에 위아래가 통한다.’ 하였다. 한(漢)나라의 고취곡(鼓吹曲)에 요가(鐃歌)가 있으니 무무(武舞)를 물리친 까닭이다. 어찌 또한 주(周)나라의 전해 온 제도이겠는가. 대개 그 작은 것은 방울[鈴]과 같아서 자루는 있어도 혀는 없는데, 이를 잡고 울려서 고성(鼓聲)을 그치게 한다. 큰 것은 종의 모양을 본뜨고 곁에 24선(銑)168) 이 있는데, 궁현(宮懸)에서 이를 사용하고, 유소(流蘇)로써 장식하였으니, 대개 율음(律音)에 응하여 음악을 조화시킨 것이다."
하였다.
【그림】
요(鐃)- 【태백산사고본】 40책 128권 22장 A면【국편영인본】 5책 212면
- [註 168] 선(銑) : 금의 광택이 나는 것.
원문
◎ 鐃
《樂書》云: "《周官》: ‘鼓人以金鐃止鼓, 以其聲譊譊然, 故以鐃名之。' 《說文》曰: ‘鐃, 小鉦也, 柄中上下通。' 漢 《鼓吹曲》有《鐃歌》, 所以退武舞也, 豈亦周之遺制歟? 蓋其小者似鈴, 有柄無舌, 執而鳴之, 以止鼓。 大者象鐘, 形薄, 旁有二十四銑, 宮縣用之, 飾以流蘇, 蓋應律音而和樂也。"
【그림】
鐃- 【태백산사고본】 40책 128권 22장 A면【국편영인본】 5책 212면
세종 즉위년 (0) 미상
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 종의 제도
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 종거
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 편종
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 경의 제도
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 경거
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 편경
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 뇌고·뇌도·영고·노고·영도·노도
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 토고
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 축·지
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 어·진
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 관
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 약
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 생·화·우
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 소
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 적
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 지
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 부
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 훈
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 가종·가경
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 슬
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 금
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 정
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 둑
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 휘
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 순
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 탁
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 요
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 탁
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 응
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 아
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 상
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 독
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 우무
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 간무
세종실록 128권, 오례 길례 서례 악기도설 요
오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 요
국역
◎ 요(鐃)
《악서(樂書)》에 이르기를,
"주관(周官)에, ‘고인(鼓人)이 금요(金鐃)로써 고성(鼓聲)을 그치게 하니, 그 소리가 떠드는 것처럼 된 까닭으로 요(鐃)로써 이를 명칭한 것이다.’ 하고, 《설문(說文)》에 이르기를, ‘요(鐃)는 작은 징[鉦]이다. 자루는 속에 위아래가 통한다.’ 하였다. 한(漢)나라의 고취곡(鼓吹曲)에 요가(鐃歌)가 있으니 무무(武舞)를 물리친 까닭이다. 어찌 또한 주(周)나라의 전해 온 제도이겠는가. 대개 그 작은 것은 방울[鈴]과 같아서 자루는 있어도 혀는 없는데, 이를 잡고 울려서 고성(鼓聲)을 그치게 한다. 큰 것은 종의 모양을 본뜨고 곁에 24선(銑)168) 이 있는데, 궁현(宮懸)에서 이를 사용하고, 유소(流蘇)로써 장식하였으니, 대개 율음(律音)에 응하여 음악을 조화시킨 것이다."
하였다.
【그림】
요(鐃)- 【태백산사고본】 40책 128권 22장 A면【국편영인본】 5책 212면
- [註 168] 선(銑) : 금의 광택이 나는 것.
원문
◎ 鐃
《樂書》云: "《周官》: ‘鼓人以金鐃止鼓, 以其聲譊譊然, 故以鐃名之。' 《說文》曰: ‘鐃, 小鉦也, 柄中上下通。' 漢 《鼓吹曲》有《鐃歌》, 所以退武舞也, 豈亦周之遺制歟? 蓋其小者似鈴, 有柄無舌, 執而鳴之, 以止鼓。 大者象鐘, 形薄, 旁有二十四銑, 宮縣用之, 飾以流蘇, 蓋應律音而和樂也。"
【그림】
鐃- 【태백산사고본】 40책 128권 22장 A면【국편영인본】 5책 212면
원본
세종 즉위년 (0) 미상
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 종의 제도
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 종거
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 편종
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 경의 제도
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 경거
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 편경
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 뇌고·뇌도·영고·노고·영도·노도
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 토고
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 축·지
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 어·진
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 관
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 약
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 생·화·우
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 소
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 적
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 지
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 부
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 훈
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 가종·가경
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 슬
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 금
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 정
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 둑
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 휘
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 순
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 탁
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 요
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 탁
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 응
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 아
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 상
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 독
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 우무
- 오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 간무