조선왕조실록

세종실록 128권, 오례 길례 서례 악기도설 정

오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 정

국역

◎ 정(旌)

《악서(樂書)》에 이르기를,

"춘추 시대에 송(宋)나라 사람이 상림(桑林)의 춤을 만들어 진후(晉侯)¹⁴⁸⁾ 를 접대하였는데, 무사(舞師)가 정하(旌夏)로써 기에 쓰니, 진후(晉侯)가 두려워하면서 물러나 방에 들어가므로, 정을 버리고 접대를 마치었다. 대개 정하(旌夏)는 큰 기[旌]이요, 춤추는 사람이 행렬에 큰 기로써 이를 표지(表識)한 것이다. 대사례(大射禮)¹⁴⁹⁾ 에, ‘정을 들 적엔 궁성(宮聲)으로써 알리고, 정을 가로 놓을 적엔 상성(商聲)으로써 알린다. ’는 것이 또한 이런 등류이다. 그러나 무악(武樂)은 성공을 상징하는 것이니, 그런 까닭으로 정으로써 이에 참여하게 한다. 성조(聖朝)¹⁵⁰⁾ 의 《태악소용(太樂所用)》의 주(注)에, ‘모(旄) 삼중(三重)은 고둑(高纛)과 같은데, 두 공인(工人)이 좌우에 나누어 서서 무무(武舞)를 인도한다.’ 하였으니, 또한 옛날의 전해 온 제도를 얻은 것이다."

하였다.

【그림】

정(旌)

【태백산사고본】 40책 128권 21장 A면【국편영인본】 5책 210면

[註 148] 진후(晉侯) : 진(晉)나라 임금을 이름.
[註 149] 대사례(大射禮) : 《의례(儀禮)》의 편명(篇名).
[註 150] 성조(聖朝) : 송나라를 이름.

원문

◎ 旌

《樂書》云: "春秋之時, 宋人作桑林之舞, 以享晋侯, 舞師題以旌夏, 晋侯懼, 退入于房, 去旌卒享。蓋旌夏, 大旌也, 舞者行列, 以大旗表識之也。大射禮, 擧旌以宮, 偃旌以商, 亦其類也。然武樂, 象成者也, 故得以旌參之。聖朝太樂所用注旄三重, 高纛等, 二工分立左右, 以引武舞, 亦得古之遺制也。"

【그림】

旌

【태백산사고본】 40책 128권 21장 A면【국편영인본】 5책 210면

세종 즉위년 (0) 미상

세종실록 128권, 오례 길례 서례 악기도설 정

오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 정

국역

◎ 정(旌)

《악서(樂書)》에 이르기를,

하였다.

【그림】

정(旌)

【태백산사고본】 40책 128권 21장 A면【국편영인본】 5책 210면

[註 148] 진후(晉侯) : 진(晉)나라 임금을 이름.
[註 149] 대사례(大射禮) : 《의례(儀禮)》의 편명(篇名).
[註 150] 성조(聖朝) : 송나라를 이름.

원문

◎ 旌

【그림】

旌

【태백산사고본】 40책 128권 21장 A면【국편영인본】 5책 210면

원본

/ 1

세종 즉위년 (0) 미상

자료열람

전체왕대 오류신고

오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 정

국역

원문

오례 / 길례 서례 / 악기도설 / 정

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종