상세검색

세종실록40권, 세종 10년 4월 16일 무진 4/5 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년

김돈에게 명하여 《성리대전》의 어록에 대해 두 사신에게 묻다

신역 바로가기

국역

직 집현전(直集賢殿) 김돈(金敦)에게 명하여 통역인 대호군 김청(金聽)·판관(判官) 이변(李邊)과 더불어 《성리대전(性理大全)》에 수록된 어록(語錄)에 대해서 두 사신에게 물으니, 대답하지 못하고 말하기를,

"선생들은 허물하지 마시오. 감히 망령되어 말할 수 없습니다."

하였다.

원문

○命直集賢殿金敦, 與譯語大護軍金聽、判官李邊, 問《性理大全》語錄于兩使臣, 不能對, 乃曰: "先生休過, 不敢妄說。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록40권, 세종 10년 4월 16일 무진 4/5 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년

김돈에게 명하여 《성리대전》의 어록에 대해 두 사신에게 묻다

국역

직 집현전(直集賢殿) 김돈(金敦)에게 명하여 통역인 대호군 김청(金聽)·판관(判官) 이변(李邊)과 더불어 《성리대전(性理大全)》에 수록된 어록(語錄)에 대해서 두 사신에게 물으니, 대답하지 못하고 말하기를,

"선생들은 허물하지 마시오. 감히 망령되어 말할 수 없습니다."

하였다.

원문

○命直集賢殿金敦, 與譯語大護軍金聽、判官李邊, 問《性理大全》語錄于兩使臣, 不能對, 乃曰: "先生休過, 不敢妄說。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록