조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

태종실록32권, 태종 16년 10월 10일 무진 4번째기사 1416년 명 영락(永樂) 14년

. 원본 보기

임금이 예조 참의(禮曹參議) 이양몽(李養蒙)에게 묻기를,

"《예기(禮記)》 월령(月令)의 일을 지금도 준행(遵行)하는가?"

하니, 이양몽이 땅에 엎드려서 대답을 못하자, 황희(黃喜)가 대답하였다.

"개화(改火)⁴¹⁷⁾ 하는 일 같은 것은 지금도 준행합니다. 신이 일찍이 예조 판서를 지냈기 때문에 압니다."

[註 417]
개화(改火) : 불을 새롭게 한다는 뜻으로 내병조(內兵曹)에서 매년 사시(四時)의 입절일(入節日)과 계하(季夏)의 토왕일(土旺日)에 나무를 뚫어 비비어, 불을 새로 만들어 각 궁전·관청·대신의 집 따위에 나누어 주던 일.

○上問禮曹參議李養蒙曰: "《禮記》《月令》之事, 今亦遵行乎?" 養蒙伏地不能對。喜曰: "若改火等事, 今亦遵行。臣曾經禮曹判書, 故知之矣。"