상세검색

태종실록31권, 태종 16년 5월 28일 기미 2/4 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년

가뭄으로 반찬을 줄이기 위하여 각전에 공상하는 두부를 없애다

신역 바로가기

국역

명하여 각전(各殿)에 공상(供上)하는 두부[豆泡]를 없애게 하니, 가뭄으로 인하여 반찬을 줄인 것이다. 유정현(柳廷顯)박은(朴訔)이 다시 기우 정근(祈雨精勤)240) 을 행하도록 청하니, 임금이 말하였다.

"부처에게 빌어서 비를 얻을지의 여부는 알지 못하겠다. 전일에 중들을 흥복사(興福寺)에 모아서 비를 빌었는데, 하늘이 노하여 갑자기 비가 오고 천둥치고 벼락이 쳐서 여섯 곳에 상서롭지 못한 변이 막심하였다. 조용함을 지켜서 하늘의 아름다움을 기다리는 것이 좋겠으나, 그러나 사람들의 청을 막을 수 없으니, 우선 그대로 따르겠다."

  • [註 240] 기우 정근(祈雨精勤) : 비를 얻기 위하여 무당(巫堂)이나 중[僧]을 모아서 정성을 다하여 빌던 일.

원문

○命除各殿供上豆泡, 因旱省膳也。 柳廷顯朴訔請復行祈雨精勤, 上曰: "祈佛而得雨與否, 未可知也。 前日聚僧于興福寺祈雨, 而天怒驟雨, 雷震六處, 不祥之變莫甚焉, 守靜以俟天休可也。 然不可止人之請, 姑從之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록31권, 태종 16년 5월 28일 기미 2/4 기사 / 1416년 명 영락(永樂) 14년

가뭄으로 반찬을 줄이기 위하여 각전에 공상하는 두부를 없애다

국역

명하여 각전(各殿)에 공상(供上)하는 두부[豆泡]를 없애게 하니, 가뭄으로 인하여 반찬을 줄인 것이다. 유정현(柳廷顯)박은(朴訔)이 다시 기우 정근(祈雨精勤)240) 을 행하도록 청하니, 임금이 말하였다.

"부처에게 빌어서 비를 얻을지의 여부는 알지 못하겠다. 전일에 중들을 흥복사(興福寺)에 모아서 비를 빌었는데, 하늘이 노하여 갑자기 비가 오고 천둥치고 벼락이 쳐서 여섯 곳에 상서롭지 못한 변이 막심하였다. 조용함을 지켜서 하늘의 아름다움을 기다리는 것이 좋겠으나, 그러나 사람들의 청을 막을 수 없으니, 우선 그대로 따르겠다."

  • [註 240] 기우 정근(祈雨精勤) : 비를 얻기 위하여 무당(巫堂)이나 중[僧]을 모아서 정성을 다하여 빌던 일.

원문

○命除各殿供上豆泡, 因旱省膳也。 柳廷顯朴訔請復行祈雨精勤, 上曰: "祈佛而得雨與否, 未可知也。 前日聚僧于興福寺祈雨, 而天怒驟雨, 雷震六處, 不祥之變莫甚焉, 守靜以俟天休可也。 然不可止人之請, 姑從之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록