상세검색

태종실록20권, 태종 10년 12월 18일 경술 1/1 기사 / 1410년 명 영락(永樂) 8년

외척의 봉군을 없앴다가 다시 민무휼 등을 군에 봉하다

신역 바로가기

국역

다시 민무휼(閔無恤)여원군(驪原君)을 삼고, 민무회(閔無悔)여산군(驪山君)을 삼았다. 이보다 먼저 법령을 규정하기를, 외척(外戚)은 군(君)을 봉하지 말라 하였는데, 이때에 이르러 임금이,

"외척은 일을 맡길 수 없으니, 다시 봉군(封君)하는 것이 옳다."

하고, 또 말하였다.

"김첨(金瞻)민무구(閔無咎)에게 붙어서 왕래하며 비밀히 말하였으니, 죄가 용서할 수 없다. 유용생(柳龍生)·구성량(具成亮)은 과전(科田)을 도로 주라."

원문

○庚戌/復以閔無恤驪原君, 閔無悔驪山君。 先是, 著令外戚毋得封君, 至是, 上曰: "外戚不可任之以事, 宜復封君。" 上曰: "金瞻, 黨附無咎, 往來密言, 罪不可宥, 若柳龍生具成亮, 可還給科田。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록20권, 태종 10년 12월 18일 경술 1/1 기사 / 1410년 명 영락(永樂) 8년

외척의 봉군을 없앴다가 다시 민무휼 등을 군에 봉하다

국역

다시 민무휼(閔無恤)여원군(驪原君)을 삼고, 민무회(閔無悔)여산군(驪山君)을 삼았다. 이보다 먼저 법령을 규정하기를, 외척(外戚)은 군(君)을 봉하지 말라 하였는데, 이때에 이르러 임금이,

"외척은 일을 맡길 수 없으니, 다시 봉군(封君)하는 것이 옳다."

하고, 또 말하였다.

"김첨(金瞻)민무구(閔無咎)에게 붙어서 왕래하며 비밀히 말하였으니, 죄가 용서할 수 없다. 유용생(柳龍生)·구성량(具成亮)은 과전(科田)을 도로 주라."

원문

○庚戌/復以閔無恤驪原君, 閔無悔驪山君。 先是, 著令外戚毋得封君, 至是, 上曰: "外戚不可任之以事, 宜復封君。" 上曰: "金瞻, 黨附無咎, 往來密言, 罪不可宥, 若柳龍生具成亮, 可還給科田。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록