조선왕조실록

처음으로 창성군(昌城郡)·석주(石州)·이주(理州)를 두었다. 의정부(議政府)의 수판(受判)에 이러하였다.

"이성도(泥城道)의 우익(右翼)에 속한 이성(泥城) 이언(伊彦)과 창주(昌州)·벽단(碧團)·음동(陰童)·대소 파아(大小波兒)·우농고(亐農庫) 등 각처의 이언(伊彦)⁰²¹⁾ 을 합하여 한 고을[州]로 삼아서 창성군(昌城郡)이라 호칭하고 우익 단련사(右翼團練使)로 하여금 이를 겸하게 하고, 강계도(江界道)의 중익(中翼)에 속한 입석(立石)·고합(古哈)·외괴(外怪) 등 각처의 이언(伊彦)을 합하여 한 고을[州]로 삼아 석주(石州)라 호칭하고 중익 단련사(中翼團練使)로 하여금 이를 겸하게 하고, 우익(右翼)에 속한 두목리(豆木里)·산양회(山羊會)·도을한(都乙漢)·봉획대(烽𤐰臺) 등 각처의 이언(伊彦)을 합하여 한 고을로 삼아 이주(理州)라 호칭하고 우익 단련사로 하여금 이를 겸하게 하라."

• 【태백산사고본】 1책 3권 24장 B면【국편영인본】 1책 233면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 외교-야(野)

• [註 021] 이언(伊彦) : 여진(女眞)이 사는 마을, 또는 그 지방을 말함. 이언(伊彦)은 여진 말로 백성이란 뜻인데 그들이 살고 있는 부락(部落) 또는 그 지방을 가리켜 이언(伊彦)이라 함. 또는 일언(逸彦 irgen)이라고도 한다.