상세검색

태조실록15권, 태조 7년 12월 26일 무진 1/3 기사 / 1398년 명 홍무(洪武) 31년

임금과 대소 신료들이 대행 고황제의 상복을 입다

신역 바로가기

국역

임금이 여러 신하들을 거느리고 대행 고황제(大行高皇帝)141) 의 최마(衰麻)를 근정전에서 입고, 대소 신료(大小臣僚)들은 모두 마포 대수의(麻布大袖衣)를 입고 베로 싼 사모(紗帽)를 쓰고 마질(麻絰)을 띠게 하였다. 맡은 관사(官司)로 하여금 조회와 저자[市]를 정지하고 음악을 금지시켜 3일 동안 곡림(哭臨)하고 난 뒤에 상복(喪服)을 벗게 하였다.

  • [註 141] 대행 고황제(大行高皇帝) : 대행(大行)은 임금이 세상을 떠난 뒤 시호(諡號)를 올리기 전의 존칭임.

원문

○戊辰/上率群臣, 服大行高皇帝衰麻於勤政殿, 大小臣僚俱服麻布大袖衣、布裹紗帽, 帶麻絰。 令攸司, 停朝市、禁音樂, 哭臨三日而除。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태조실록15권, 태조 7년 12월 26일 무진 1/3 기사 / 1398년 명 홍무(洪武) 31년

임금과 대소 신료들이 대행 고황제의 상복을 입다

국역

임금이 여러 신하들을 거느리고 대행 고황제(大行高皇帝)141) 의 최마(衰麻)를 근정전에서 입고, 대소 신료(大小臣僚)들은 모두 마포 대수의(麻布大袖衣)를 입고 베로 싼 사모(紗帽)를 쓰고 마질(麻絰)을 띠게 하였다. 맡은 관사(官司)로 하여금 조회와 저자[市]를 정지하고 음악을 금지시켜 3일 동안 곡림(哭臨)하고 난 뒤에 상복(喪服)을 벗게 하였다.

  • [註 141] 대행 고황제(大行高皇帝) : 대행(大行)은 임금이 세상을 떠난 뒤 시호(諡號)를 올리기 전의 존칭임.

원문

○戊辰/上率群臣, 服大行高皇帝衰麻於勤政殿, 大小臣僚俱服麻布大袖衣、布裹紗帽, 帶麻絰。 令攸司, 停朝市、禁音樂, 哭臨三日而除。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록