조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

태조실록 1권, 총서 37번째기사

겨울에 홍건적(紅巾賊) 위평장(僞平章)⁰²⁰⁾ 반성(潘誠)·사유(沙劉)·관선생(關先生)·주원수(朱元帥)·파두번(破頭潘) 등 20만 군사가 압록강(鴨綠江)을 건너 서북 변방에 함부로 들어와서 우리에게 글을 보내[移文]기를,

"군사 1백 10만 명을 거느리고 동쪽으로 가니 속히 맞아 항복하라."

하였다. 태조는 적의 왕 원수(王元帥) 이하 백여 명의 목을 베고 한 명을 사로잡아서 왕에게 바쳤다.

○冬, 紅巾賊僞平章潘誠、沙劉、關先生、朱元帥、破頭潘等二十萬衆, 渡鴨綠江, 闌入西北鄙, 移文于我曰: "將兵百十萬而東, 其速迎降。" 太祖斬賊王元帥以下百餘級, 擒一人以獻。