순종실록1권, 순종 즉위년 9월 29일 양력 1번째기사
1907년 대한 융희(隆熙) 1년
러시아 총영사관 가르베르그, 바바 에이이치 등에게 훈장을 수여하다
조령(詔令)을 내리기를,
"러시아 총영사관 서기관(總領事館書記官) 가르베르크〔克培〕 【가르베르그】 는 공로가 현저히 있으므로 특별히 훈(勳) 3등에 서훈하고 태극장(太極章)을 하사하며, 통감부 재정 감사관(統監府財政監司官)인 바바 에이이치〔馬場鍈一〕는 이미 부지런하고 성실함을 시험하였으니, 특별히 훈 4등에 서훈하고 팔괘장(八卦章)을 하사하라."
하였다. 또 조령을 내리기를,
"내각 서기관장(內閣書記官長) 한창수(韓昌洙)는 여러 벼슬자리에서 업적이 현저하고 법부 전 차관(法部前次官) 김각현(金珏鉉)은 일찍이 교섭한 공로가 있었으므로 특별히 훈 3등에 서훈하며, 내각 비서관(內閣祕書官) 김명수(金明秀), 인천 부윤(仁川府尹) 김윤정(金潤晶)은 모두 외국에 갔던 공로가 있고 내각 서기관(內閣書記官) 홍운표(洪運杓)는 직무를 성실하게 보았으니 특별히 훈 4등에 서훈하고 각각 태극장(太極章)을 하사하라."
하였다.
- 【원본】 2책 1권 18장 B면【국편영인본】 3책 495면
- 【분류】외교-러시아[露] / 인사-관리(管理)
