home > 열람(왕대) > 純宗實錄 > 純宗實錄 卽位年(1907年) > 純宗卽位年 八月 > 純宗 卽位年 8月 27日
純宗 1卷, 卽位年(1907 丁未 / 대한 융희(隆熙) 1年) 8月 27日(陽曆) 1번째기사
황제의 즉위식을 진행하고 대사령을 반포하다
二十七日。 御惇德殿, 行卽位式。 遣正使完平君李昇應、副使正二品鄭漢朝, 追封純明妃閔氏爲皇后; 遣正使完順君李載完、副使弘文館大學士金鶴鎭, 進封妃尹氏爲皇后。 受賀頒赦, 頒詔文。 奉天承運皇帝詔曰: “嗚呼! 朕以否德, 忝居儲貳, 如問寢視膳恒規疎節, 每懷靡及。 軍國大事代聽之命, 忽下於千萬夢寐之外, 慄慄危懼, 罔知所措。 惟有血誠祈懇, 冀蒙反汗, 一籲再籲, 不惟不獲命, 繼以有傳位之處分, 轉益震懍, 直欲鑽地以入而不可得矣。 天意莫回, 人心疑懼, 萬不獲已, 黽勉承命, 付託至重, 曷以堪任? 嗚呼! 洪惟我太祖高皇帝, 應天順人, 創業垂統, 以啓我億萬年無疆之基。 倦于勤, 肇行內禪于定宗大王, 定宗大王大王承之, 又傳之于太宗大王; 太宗大王亦傳之世宗大王, 世宗大王承三聖而聖益聖, 聖功神化, 日, 禮樂文物, 燦然俱備。 君子賢其賢而親其親; 小人樂其樂而利其利, 式克至于今日休, 我家禮固已然, 而聖人之事, 皆有微意, 其所爲, 衆人固不識, 如朕之無能爲役, 卽衆人, 寧不知乎? 且道有升降; 運有否泰。 邇來十數年間遭我家多難, 雖帝之盛德至仁, 宵旰憂勤, 猶未回泰於將然之際, 以朕寡昧, 曷敢濟屯於已然之後乎? 嗚呼! 朕永思艱, 后非惟艱, 臣亦惟艱。 《書》不曰‘僕臣正, 厥后克正; 僕臣諛, 厥后自聖。’ 后德惟臣, 不德惟臣乎? 咨爾完用, 爾總理董飭乃寮, 導爾辟, 罔敢不正; 咨爾善準, 爾管理地方, 愼擇守令, 以安黎民; 咨爾永喜, 爾掌財賦, 宜裕國計; 咨爾秉武, 詰戎貴精; 咨爾重應, 克體欽恤, 用中于民; 咨爾載崐, 敎育人材, 最爲急務; 咨爾秉畯, 訓農殖財, 通工惠商。 咨爾七人, 今日何日, 今時何時? 黜乃心、懋乃績, 乃心何心? 一己之私心, 天下何事, 不成於公而敗於私乎? 國耳忘家; 公耳忘私, 則何事之不濟, 何功之不立? 嗚呼! 朕無他焉, 惟從善則可勉。 爾有嘉猷嘉謨, 入告于朕。 惟爾之從。 爾尙弼予一人, 俾多于前功。 嗚呼! 仰念宗社之重; 俯察臣民之情, 迺於本年陰曆七月十九日, 卽位于慶運宮卽阼堂, 遂改元, 尊大皇帝爲太皇帝, 追冊純明妃閔氏爲皇后。 冊妃尹氏爲皇后。 嗚呼! 無樂爲君, 祇懷集木之懼。 所賴在臣, 惟助負荷之任。 庸敷十行之告, 爰推肆赦之典。 所有合行事宜, 開列于後。【略】 於戲! 若生子而永年, 在今初服。 無忝祖而基命, 圖我新功。 布告天下, 咸使聞知。”
【원본】 2책 1권 13장 A면
【영인본】 3책 493면
【분류】 *왕실-의식(儀式) / *왕실-국왕(國王) / *왕실-종사(宗社) / *역사-고사(故事) / *인사-관리(管理) / *왕실-비빈(妃嬪)