이준용, 이달용에게 훈장을 수여하다
이달 1일은 【음력 정미년(丁未年) 10월 26일】 이다.
조령(詔令)을 내리기를,
"영선군(永宣君) 훈(勳) 1등 이준용(李埈鎔)을 특별히 대훈(大勳)에 올려 서훈(敍勳)하고 이화 대수장(李花大綏章)을 수여하며, 전 종부사장(宗簿司長) 훈 4등 이달용(李達鎔)을 특별히 훈 3등에 올려 서훈하고 팔괘장(八卦章)을 하사해서 종실(宗室)의 친애하는 뜻을 보이도록 하라."
하였다. 또 조령을 내리기를,
"궁내부 차관(宮內府次官) 고미야 미호마쓰〔小宮三保松〕는 근무한 시일이 매우 많았으므로 특별히 훈 1등에 서훈하고, 일본국 입치 함장(笠置艦長)이며 해군 대좌(海軍大佐)인 야마가타 후미쿠라〔山縣文藏〕와 견도 함장(見島艦長)이며 해군 대좌인 도고 요시타로〔東鄕吉太郞〕에 대해서는 포상(褒賞)이 있어야 하므로 특별히 훈 2등에 서훈하고 각각 팔괘장을 하사하라. 제2함대 참모 해군 대위 오타 치히로〔太田千尋〕에게도 뜻을 보이지 않을 수 없으니 특별히 훈 4등에 서훈하고, 궁내부 전 고문부(顧問部) 보좌관 다치바나 마루도시〔橘圓壽〕, 무라카미 유키치〔村上龍佶〕는 여러 해 동안 수고하였으므로 모두 특별히 훈 5등에 서훈하며, 경시(警視) 훈 5등 요비코 유이치로〔呼子友一郞〕, 육군 소장(陸軍少將) 훈 1등 무라타 아쓰시〔村田惇〕는 모두 태극장(太極章)을 특별히 하사하며, 통감부(統監府) 촉탁 훈 3등 남작(男爵) 다카사키 야스히코〔高崎安彦〕를 특별히 훈 2등에 올려 서훈하고 팔괘장을 하사하라."
하였다.
- 【원본】 2책 1권 34장 B면【국편영인본】 3책 503면
- 【분류】외교-일본(日本) / 인사-관리(管理)
一日。 【陰曆丁未十月二十六日】 二日。 詔曰: "永宣君勳一等李埈鎔, 特陞敍大勳, 賜李花大綬章; 前宗簿司長勳四等李達鎔, 特陞敍勳三等, 賜八卦章, 以示宗室親愛之意。" 又詔曰: "宮內府次官小宮三保松, 頗多勤務, 特敍勳一等; 日本國笠置艦長海軍大佐山縣文藏、見島艦長海軍大佐東鄕吉太郞, 合有襃賞, 特敍勳二等, 各賜八卦章; 第二艦隊參謀海軍大尉太田千尋, 亦不無示意, 特敍勳四等; 宮內府前顧問部補佐官橘圓壽·村上龍佶, 閱年勤勞, 竝特敍勳五等; 警視勳五等呼子友一郞、陸軍少將勳一等村田惇, 竝特賜太極章; 統監府囑託勳三等男爵高崎安彦, 特陞敍勳二等, 賜八卦章。"
- 【원본】 2책 1권 34장 B면【국편영인본】 3책 503면
- 【분류】외교-일본(日本) / 인사-관리(管理)
