민영규, 이준용, 윤덕영 등과 군부의 각 군사 교관들을 표창하다
조령(詔令)을 내리기를,
"태의원 도제조(太醫院都提調) 민영규(閔泳奎)는 보호한 수고가 있고 공적이 이미 현저하니 특별히 대훈(大勳)에 올려 서훈(敍勳)하고 이화 대수장(李花大綏章)을 하사하며, 영선군(永宣君) 이준용(李埈鎔)은 가까운 종친으로서 일찍부터 명성이 드러났으니 특별히 훈 1등에 서훈하고 태의원 경(太醫院卿) 윤덕영(尹德榮)은 보호한 공로가 있으니 특별히 훈 2등에 서훈하고 일본 의사 사사키 시호시〔佐佐木四方志〕는 의술로 공로가 많았으니 특별히 훈 4등에 서훈하고 각각 태극장(太極章)을 하사하라."
하였다. 또 조령을 내리기를,
"군부(軍部) 각 부대의 군사 교관(軍事敎官) 일본 육군 장교(陸軍將校) 이하 사람들은 한 해가 지나도록 수고하였으니 보답이 없을 수 없다. 소좌(少佐) 시시도 쇼죠〔宍道省三〕와 기타가와 마사다케〔北川正武〕는 특별히 훈 3등에 서훈하고, 대위(大尉) 구리하라 시게히라〔栗原重平〕·아마쿠사 다네오〔天草種雄〕·오쿠마 마쓰히코〔大熊松彦〕·히카리 야스카쓰〔光安勝〕에게 특별히 훈 4등에 서훈하고, 태극장을 하사하라. 마스다 다이조〔增田大藏〕·오야기 구마타로〔大八木熊太郞〕·오하라 아키라〔大原亮〕는 특별히 훈 3등에 서훈하고 주고 각각 팔괘장(八卦章)을 하사하라."
하였다.
- 【원본】 2책 1권 20장 A면【국편영인본】 3책 496면
- 【분류】외교-일본(日本) / 왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理)
詔曰: "太醫院都提調閔泳奎, 保護有勤勞績已著, 特陞敍大勳, 賜李花大綬章; 永宣君 李埈鎔, 邇在宗室, 夙著聲譽, 特敍勳一等; 太醫院卿尹德榮, 保護有勞, 特敍勳二等; 日本醫師佐佐木四方志, 試術多勞, 特敍勳四等, 各賜太極章。" 又詔曰: "軍部各隊軍事敎官日本陸軍將校以下, 閱年勤勞, 不可無酬勞。 少佐宍道省三、北川正武, 特敍勳三等; 大尉栗原重平、天草種雄、大熊松彦、光安勝, 特敍勳四等, 各賜太極章; 增田大藏、大八木熊太郞、大原亮, 特敍動三等, 各賜八卦章。"
- 【원본】 2책 1권 20장 A면【국편영인본】 3책 496면
- 【분류】외교-일본(日本) / 왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理)
