조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

순종실록 1권, 순종 즉위년 9월 7일 陽曆 2번째기사 1907년 대한 융희(隆熙) 1년

진하(陳賀)하였을 때와 황태자에게 진하하였을 때의 각 차비관(差備官) 이하의 관리와 책봉하였을 때의 도감(都監)과 도제조(都提調) 이하에게 차등 있게 상을 주었다. 겸장례 비서원승(兼掌禮祕書院丞) 서상훈(徐相勛), 예모관(禮貌官) 첨사(詹事) 김갑수(金甲洙), 대거(對擧) 부첨사(副詹事) 강경희(姜敬熙), 제조(提調) 이중하(李重夏), 도청(都廳) 이재건(李載乾)·신영학(辛泳學), 장절자(章節者) 윤병호(尹炳皓), 봉금책관(捧金冊官) 이원용(李源鎔)·김유증(金裕曾), 봉금인관(捧金印官) 고원식(高源植)·윤치오(尹致旿), 전조관(展詔官) 조중국(趙重國)·홍운표(洪運杓)에게 모두 가자(加資)하였다.

시종원 경(侍從院卿) 민병석(閔丙奭)을 대훈(大勳)에 서훈하고 이화장(梨花章)을 하사하였으며, 제조(提調)이며 내각 총리대신(內閣總理大臣) 이완용(李完用)을 훈(勳) 1등에 올려 서훈하고 태극장(太極章)을 하사하였으며, 학부 대신(學部大臣) 이재곤(李載崑)을 훈 1등에 특별히 올려 서훈하고 팔괘장(八卦章)을 하사하였으며, 부사(副使) 해풍 부원군(海豐府院君) 윤택영(尹澤榮)을 훈 1등에 서훈하고 태극장을 하사하였으며, 별간역(別看役) 김희석(金禧錫)을 훈 5등에 서훈하고 팔괘장을 하사하였으며, 종2품 심상한(沈相漢)·이인철(李寅轍)·조진만(趙鎭萬)·정인학(鄭寅學)·민철훈(閔哲勳), 정3품 임상호(任尙鎬), 조종순(趙鐘純), 윤상익(尹相翊), 신응선(申膺善), 정인석(鄭寅奭)에게 백관가(百官加)를 친수(親授)하였다.

陳賀時及東宮陳賀時各差備以下, 冊禮時都監都提調以下, 施賞有差。兼掌禮祕書丞徐相勛、禮貌官詹事金甲洙、對擧副詹事姜敬熙、提調李重夏、都廳李載乾·辛泳學、掌節者尹炳晧、捧金冊官李源鎔·金裕曾、捧金寶官高源植·尹致昨、展詔官趙重國·洪運杓, 竝加資。侍從院卿閔丙奭, 敍大勳賜李花章; 提調內閣總理大臣李完用, 陞敍勳一等, 賜太極章; 學部大臣李載崐, 特陞勳一等, 賜八卦章; 副使海豐府院君尹澤榮, 敍勳一等, 賜太極章; 別看役金禧錫, 敍勳五等, 賜八卦章; 從二品沈相漢·李寅轍·趙鎭萬·鄭寅學·閔哲勳、正三品任尙鎬·趙鍾純·尹相翊·申膺善·鄭寅奭, 百官加親授。