경부선 철도의 개통과 관련하여 관련자들을 표창하다
조령(詔令)을 내리기를,
"경부선 철도(京釜線鐵道)가 지금 이미 준공(竣工)되어 준공 개통 예식이 양국간의 우의를 더욱 두텁고 친밀하게 하였으니 기념하는 일이 없어서는 안 될 것이다. 일본국 체신 대신(遞信大臣) 오우라 가네다케〔大浦兼武〕는 특별히 대훈(大勳)에 서임(敍任)하고 이화 대수훈장(李花大綬勳章)을 수여하라고, 철도회사 총재(鐵道會社總裁) 후루이치 고이〔古市公威〕, 남작(男爵) 시부자와 에이치〔澁澤榮一〕, 육군 중장(陸軍中將) 이시모토 신로쿠〔石本新六〕에게는 모두 특별히 훈 1등에 서훈하고, 철도국장 야마우찌 가즈쯔구〔山內一次〕, 철도 기사(鐵道技師) 오야 곤페이〔大屋權平〕에게는 모두 특별히 훈(勳) 2등에 서훈하며, 철도 이사(鐵道理事) 가와사키 간미〔川崎寬美〕, 아다치 다로〔足立太郞〕, 다케우치 쓰나〔竹內綱〕, 귀족원 서기관(貴族院書記官) 가나야마 쇼시〔金山尙志〕, 중의원 서기관(衆議院書記官) 히로세 요시로〔廣瀨吉郞〕, 육군 중좌(陸軍中佐) 호리우치 분지로〔堀內文次郞〕에게는 특별히 훈 3등을 서훈하고 육군 대위(陸軍大尉) 자작(子爵) 야마구치 도하찌〔山口十八〕에게는 특별히 훈 4등에 서훈하며 각각 태극장(太極勳)을 수여하라.
육군 소장(陸軍少將) 무라타 아쓰시〔村田惇〕에게는 특별히 훈 1등에 서훈하고 체신대신(遞信大臣) 비서관(祕書官) 호리사다〔掘貞〕, 육군 소좌(陸軍少佐) 홍다 싱빠치〔譽田甚八〕에게는 특별히 훈 3등에 서훈하여 육군 중위(陸軍中尉) 야마구치 마스조〔山口增藏〕에게는 특별히 훈 4등에 서훈하고 각각 팔괘장(八卦章)을 수여하라."
하였다.
- 【원본】 49책 45권 48장 B면【국편영인본】 3책 381면
- 【분류】외교-일본(日本) / 교통-육운(陸運) / 인사-관리(管理)
二十八日。 詔曰: "京釜鐵道, 今旣竣工, 準成開通禮式, 兩國交誼, 益臻敦密, 不可無記念。 日本國遞信大臣大浦兼武, 特敍大勳, 授李花大綬章。 鐵道會社總裁古市公威、男爵澁澤榮一、陸軍中將石本新六, 竝特敍勳一等; 鐵道局長山內一次、鐵道技師大屋權平, 竝特敍勳二等; 鐵道理事川崎寬美·足立太郞·竹內綱、貴族院書記官金山尙志、衆議院書記官廣瀨吉郞、陸軍中佐堀內文次郞, 特敍勳三等; 陸軍大尉子爵山口十八, 特敍勳四等。 各賜太極章。 陸軍少將村田惇, 特敍勳一等; 遞信大臣祕書官掘貞、陸軍少佐譽田甚八, 特敍勳三等; 陸軍中尉山口增藏, 特敍勳四等。 各賜八卦章。
- 【원본】 49책 45권 48장 B면【국편영인본】 3책 381면
- 【분류】외교-일본(日本) / 교통-육운(陸運) / 인사-관리(管理)
