고종실록 45권, 고종 42년 3월 7일 陽曆 5번째기사
1905년 대한 광무(光武) 9년
일본국 시종 무관장 이하 장관, 좌관, 위관들에게 훈위를 주도록 명하다
조령(詔令)을 내리기를,
"이번에 우리나라에 온 일본국 시종 무관장(日本國侍從務官長) 이하 장관(長官), 좌관(佐官), 위관(尉官)들에게 다 같이 훈위(勳位)를 주어 친근한 뜻을 보여 주어라. 시종 무관장 육군대장(陸軍大將) 남작(男爵) 오카사와 구와시〔岡澤精〕에게는 특별히 대훈위(大勳位)에 서훈(敍勳)하고 이화장(李花章)을 하사(下賜)하며, 동궁 무관장(東宮武官長) 육군 소장(陸軍少將) 무라키 마사미〔村木雅美〕를 특별히 훈(勳) 1등에 서훈하고, 해군 소좌(海軍少佐) 치아키 교지로〔千秋恭二郞〕와 육군 소좌(陸軍少佐) 다테 노리다카〔伊達紀隆〕는 모두 특별히 훈 3등에 서훈하고, 각각 팔괘장(八卦章)을 하사하라. 육군 대위(陸軍大尉) 센고쿠 슈〔仙石酬〕는 특별히 훈 4등에 서훈하고, 육군 중위(陸軍中尉) 아라이 긴노스케〔新井金之助〕는 특별히 훈 5등에 서훈하고, 각각 태극장(太極章)을 하사하라."
하였다.
- 【원본】 49책 45권 33장 A면【국편영인본】 3책 374면
- 【분류】외교-일본(日本) / 인사-관리(管理)
詔曰: "今番來到本邦之日本國侍從武官長以下將、佐、尉官, 一體頒勳, 以示親愛之意。 侍從武官長陸軍大將男爵岡澤精, 特敍大勳, 賜李花章。 東宮武官長陸軍少將村木雅美, 特敍勳一等; 海軍少佐千秋恭二郞、陸軍少佐伊達紀隆, 竝特敍勳三等。 各賜八卦章。 陸軍大尉仙石醹, 特敍勳四等; 陸軍中尉新井金之助, 特敍勳五等。 各賜太極章。
- 【원본】 49책 45권 33장 A면【국편영인본】 3책 374면
- 【분류】외교-일본(日本) / 인사-관리(管理)
