검색
상세검색 문자입력기
고종실록 6권, 고종 6년 11월 18일 乙酉 1번째기사 1869년 조선 개국(開國) 478년

부호군 조경호의 부인의 상사에 내시를 보내어 치제하고 제문을 내려 보내다

전교하기를,

"부호군(副護軍) 조경호(趙慶鎬)의 부인(夫人)의 상사(喪事)에 대해서 다시 더 무엇을 말하겠는가? 현숙한 자질로 보아서는 오래도록 장수할 것이라고 생각하였는데, 급보(急報)가 갑자기 이르러 나쁜 소식이 마침내 알려지게 되니, 깜짝 놀라고 비통한 마음을 어찌 다 형언하겠는가. 마땅히 대내(大內)에서 거애(擧哀)하여 지극한 정성을 조금이라도 펴야 할 것이니, 동원부기(東園副器)는 따로 골라서 보내며 특별히 3등에 해당하는 예장(禮葬)을 시행하도록 하라. 성복(成服)하는 날에는 내시(內侍)를 보내어서 치제(致祭)하게 하며 제문(祭文)은 직접 지어서 내려 보낼 것이다. 이어 금천교(禁川矯)에서 망곡(望哭)할 것이다."

하였다.


  • 【원본】 10책 6권 33장 A면【국편영인본】 1책 326면
  • 【분류】
    왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式)

十八日。 敎曰: "副護軍趙慶鎬夫人喪變, 更何言? 更何言? 以其賢淑之姿, 意謂永享天年, 急報遽至, 凶聞遂徹, 愕然驚慟, 曷以爲心? 當自內擧哀, 少伸至情。 而東園副器, 另擇以送, 特施三等禮葬。 成服日, 遣內侍致祭, 祭文親撰以下, 仍爲望哭於禁川橋矣。"


  • 【원본】 10책 6권 33장 A면【국편영인본】 1책 326면
  • 【분류】
    왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式)