봉조하 홍봉한(洪鳳漢)이 졸(卒)하였다. 홍봉한은 영안위(永安尉) 홍주원(洪柱元)의 현손(玄孫)이다. 영종(英宗)갑자년⁴⁷⁵⁾ 에 과거에 급제하였는데, 변변치 못한 재능으로 왕실의 지친(至親)임을 가탁하여 특별히 영종의 위임(委任)을 받았으므로, 오영(五營)과 육관(六官)의 장관을 지냈다. 신사년⁴⁷⁶⁾ 에 복상(卜相)되어 지위가 상상(上相)에 이르렀는데 작은 기국에 갑자기 귀하게 되었으므로 모질고 강퍅한 성질을 멋대로 부렸다. 10년 동안 정권(政權)을 잡고 있으면서 나라를 좀먹고 백성을 병들게 하였으며 선류(善類)들을 미워하여 은밀히 중상(中傷)당한 사람이 많았다. 아들 셋과 아우 둘이 모두 조정에 포열(布列)되어 권병(權柄)을 농락하여 마구 휘둘렀는데, 권세의 기염이 대단하여 감히 따지는 사람이 없었다. 임오년⁴⁷⁷⁾ 의 화변(禍變)이 있었을 때 뭇 신하들은 간담이 무너져 내려 어찌할 줄을 몰랐는데, 홍봉한이 앞장서서 아뢰기를, ‘신은 오로지 성궁(聖躬)만 알 뿐입니다.’ 하였는데, 얼마 안되어 다시 정승이 되어 거리낌없이 방자한 짓을 마구하였다. 그 뒤 또 추숭(追崇)하여 입묘(入廟)시키려 한다는 이야기를 가지고 이연(离筵)⁴⁷⁸⁾ 을 공동(恐動)시켰는데, 이는 대개 스스로 용서받지 못할 죄를 진 것을 알고 임금의 뜻을 엿보아 살피려는 것이었으니, 이에 한때 청의(淸議)를 지닌 자 가운데 공격하지 않는 이가 없었다. 영종신묘년⁴⁷⁹⁾ 에 인(䄄)과 진(禛)의 일로 인하여 파면되어 서인(庶人)이 되었었으나, 용서하고 억지로 치사(致仕)하게 했었는데, 이때에 이르러 졸하였다. 하교하기를,

"내가 의지하고 있는 것은 오직 자궁(慈宮)뿐인데, 자궁께서 이런 슬픈 일을 당하시어 애훼(哀毁)가 지나치시니, 나의 마음이 더욱 어떠하겠는가? 초종(初終)의 예장(禮葬)에 관계된 모든 일을 일체 청풍 부원군(淸風府院君)의 예에 의거하여 후하게 거행하도록 하라. 아! 자궁의 마음을 위로해 드릴 길 없다. 그리고 이는 예전(禮典)에 기재되어 있는 것이니, 성복(成服)하는 날 마땅히 나아가 조문(弔問)해야 한다. 유사(有司)로 하여금 전례를 조사하여 거행하게 하라."

하고, 또 동원 비기(東園秘器)⁴⁸⁰⁾ 를 지급하고 녹봉(祿俸)은 3년을 기한으로 계속 지급하게 하였다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 68장 A면【국편영인본】 45책 74면
• 【분류】
  인물(人物) / 왕실-비빈(妃嬪) / 재정-국용(國用)

• [註 475]
  갑자년 : 1744 영조 20년.
• [註 476]
  신사년 : 1761 영조 37년.
• [註 477]
  임오년 : 1762 영조 38년.
• [註 478]
  이연(离筵) : 서연(書筵).
• [註 479]
  신묘년 : 1771 영조 47년.
• [註 480]
  동원 비기(東園秘器) : 조선조 때의 궁궐에서 쓰는 관곽(棺槨). 장생전(長生殿)에서 미리 만들어 보관하였다가 필요한 때에 썼음. 동원(東園)은 한(漢)나라 때의 관곽을 제조·관리했던 관서(官署)임.