임금이 문소전(文昭殿)에 나아가 비각(碑閣)을 열라 명하여 사배례를 행하고, 구주(口奏)하기를,

"김치인이 당을 만들어 권세를 즐겼을 때 구상은 당인(黨人)을 따랐었습니다. 이때에 선후를 가릴 것 없이 척신이 함께 날뛰어 이처럼 놀랍고 괴이한 일을 저질렀으니, 종국(宗國)이 반드시 위망하게 되었습니다."

하고는, 인하여 관(冠)을 벗고 부복(俯伏)하여 내국(內國)의 제조 이하와 여러 승지를 모두 삭판(削版)하라 명하고 오위 장(五衛將)을 가승지(假承旨)로 삼았다. 이때에 큰 비가 내리고 뇌성(雷聲)이 있었으나 임금이 우산을 펼치지 못하게 하여 어의(御衣)가 모두 젖었다. 약방 도제조 한익모(韓翼謨)가 중관(中官)을 꾸짖기를,

"비록 주상의 명령이 있더라도 어찌 펴지 않을 수 있는가?"

하고는, 인하여 울면서 굳이 청하였다. 밖에 있던 시임·원임 대신이 문을 밀치고 들어와 모두 관을 벗고 회가(回駕)하기를 힘껏 청하였다. 임금이 하교하기를,

"오늘 추모하여 망배례(望拜禮)를 행할 때 승지를 불러 상소를 올리는 일은 예전에 없던 바인데, 만약 호흡에 관계된 것이 아니라면 어찌 감히 이렇게 하겠는가? 한 근의 나삼으로 기운이 갑자기 좋아졌다는 말과 송다를 마셨더니 걸음 걷기가 좋아졌다는 말은 한번 웃어야 할 말이다. 공갈하여 추숭(追崇)했다는 말 등은 관계됨이 가볍지 않으나 온실수(溫室樹)¹⁷²⁾ 를 묻지 않음이 어찌 다만 옛사람의 말뿐이겠는가? 척신인 몸으로 감히 이런 말을 전해야 하는가? 충자에게 묻고자 했으나 들어가서 생각해 보니, 설사 이런 일이 있었다고 하더라도 이는 충자(冲子)에게 물을 일이 아니며, 묻지 않고 누워 있으면 이는 종국(宗國)에 관계되는 하나의 기회가 될 것이다. 만약 이렇게 하기를 그치지 않으면 장차 어느 곳에서 쉬게 될 것인지 마음이 견딜 수가 없다. 구궐(舊闕)에 들어가 고전(古殿)에 절하고 우러러 미미한 정성을 호소하겠다."

하였다. 창의궁(彰義宮)으로 환어하여 명하기를,

"김귀주를 사판(仕版)에서 영원히 지우고, 수어사(守御史) 김기대(金器大), 한성 좌윤(漢城左尹) 윤동절(尹東晳), 총융사(摠戎使) 김시묵(金時默)은 아울러 특체(特遞)를 명해 척신에 제방(隄防)을 엄하게 하는 뜻을 보여라."

하였다.

• 【태백산사고본】 79책 119권 13장 A면【국편영인본】 44책 429면
• 【분류】
  왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 재정-전매(專賣) / 농업-특용작물(特用作物) / 과학-천기(天氣) / 의약-약학(藥學)

• [註 172]
  온실수(溫室樹) : 한(漢)나라 때 상서령(尙書令) 공광(孔光)이 입이 무거워 친지들이 궁궐 온실에 무슨 나무들이 있느냐고 물어도 대답하지 않았다는 고사. 조정의 일을 전파하지 않아야 한다는 뜻.