선조(宣祖)의 따님 정명 공주(貞明公主)의 집을 사서 왕자(王子) 연령군(延齡君) 이헌(李昍)에게 주었으니, 예조 판서(禮曹判書) 이인엽(李寅燁)의 말대로 한 것이다. 이인엽은 말하기를,

"구가(具家)는 인헌 왕후(仁獻王后)의 부모[考妣]의 사우(祠宇)를 봉안(奉安)하고 있으므로, 그 집을 사기가 미안(未安)하니, 마땅히 영안위(永安尉)⁴⁵⁸⁾ 의 집을 사야 할 것입니다."

하였다. 최석정(崔錫鼎)은 말하기를,

"신이 듣건대 홍만용(洪萬容)이 사람들을 대하여 말하기를, ‘조정[朝家]에서 사려고 한다면 우리 집도 또한 마땅히 바치겠다.’고 했다 합니다."

하였다. 이인엽이 말하기를,

"홍만용의 말은 신도 또한 들었습니다. 만약 조정에서 산다면 어찌 감히 바치지 않겠습니까?"

하니, 조상우(趙相愚)가 말하기를,

"길지(吉地)와 복가(福家)를 선택하려고 한다면 구가(具家)는 자손(子孫)이 많지 않고, 영안위(永安尉)의 집안은 자손이 번연(繁衍)하므로, 본디부터 복가(福家)라고 일컬었으니, 이를 사는 것이 옳습니다."

하였다. 임금이 이르기를,

"여러 신하들의 말이 옳으니, 영안위(永安尉)의 집을 사라."

하였다. 이인엽은 왕자(王子)가 나이 어리니, 궁실(宮室)을 크게 건축하는 것은 급무(急務)가 아니라는 이유로써 간략하게 진계(陳啓)한 것이 있었는데, 임금이 유의(留意)하겠다는 것으로써 답하였다.

사신(史臣)은 말한다. "한(漢)나라의 명제(明帝)는 계세(季世)의 중주(中主)⁴⁵⁹⁾ 인데도 그가 말하기를, ‘짐(朕)의 아들을 어찌 감히 선제(先帝)의 아들과 견주겠는가?’라고 하였으니, 군주(君主)가 만약 선조(先朝)의 귀한 공주의 집을 취하여 지금 왕자(王子)의 집으로 삼으려고 한다면, 신자(臣子)된 자는 진실로 의리(義理)를 인용하여 힘껏 간쟁(諫諍)하기에 여가가 없어야 할 것인데도, 지금 이인엽(李寅燁)은 임금의 뜻의 향하는 것이 정명 공주(貞明公主)의 집에 꼭 있음을 알고서 비용을 줄이는 것으로써 핑계하여 사기를 청하였으니, 이것이 어찌 예조 판서[大宗伯]의 직책(職責)이겠는가? 이미 스스로 임금[君父]께서 갑제(甲第)⁴⁶⁰⁾ 를 사는 것으로써 찬성하고는 곧 다시 왕자(王子)의 궁실(宮室)을 크게 짓는 것을 경계(警戒)하였으니, 어찌 그 말이 스스로 서로 모순(矛盾)되는가? 최석정(崔錫鼎)은 영상(領相)의 자리에 있으면서 능히 그 말을 엄중하게 퇴척(退斥)하지 못하고 도리어 뇌동(雷同)하는 말을 하였으며, 이조 판서[大冡宰]가 귀개 공자(貴介公子)를 위하여 길지(吉地)와 복가(福家)를 선택하는 데에 이르렀으니, 아! 또한 부끄러운 점이 심하다."

• 【태백산사고본】 53책 46권 40장 B면【국편영인본】 40책 306면
• 【분류】
  왕실-종친(宗親) / 재정-상공(上供) / 역사-사학(史學)

• [註 458]
  영안위(永安尉) : 선조(宣祖)의 부마(駙馬) 홍주원(洪柱元).
• [註 459]
  중주(中主) : 평범한 임금.
• [註 460]
  갑제(甲第) : 제일 좋은 저택.