호행사(護行使) 원두표(元斗杓) 등이 북경에서 돌아왔다. 상이 불러 보고 하문하기를,

"저 나라에서 이경석(李景奭)과 조경(趙絅)의 일을 뭐라고 하던가?"

하니, 두표가 아뢰기를,

"그들의 말투를 보건대 매우 흉칙하고 비밀스러웠습니다. 그리고 늘 일마다 임금에게 책임을 돌리기 때문에 신들은 감히 두 신하의 일은 말도 하지 못했습니다. 저 사람들이 매양 말하기를 ‘왜사(倭使)가 왕래할 때 양식과 찬거리만을 주고 별로 다른 일은 없다고 했는데, 그대 나라는 걸핏하면 왜를 핑계로 우리를 공갈하고 있으니, 속임수라는 것을 알 수 있다. 이경석은 스스로 해당되는 죄가 있으니 본국에서 처치하도록 하겠다.’고 하였습니다. 그리고 우리 나라에서 이 논의를 주장한 자를 묻고는 문득 김상헌(金尙憲)·김집(金集) 등의 성명을 거론하였는데, 다만 김집에 대해서는 그 명자(名字)를 틀리게 말했습니다.

구왕(九王)이 처음에 공주(公主)를 보고서는 상당히 기뻐하는 기색이 있었고 신들도 후하게 대우하였습니다. 그러다가 북경에 도착하고 나서는 공주가 아름답지 않고 시녀(侍女)도 못생겼다는 이유로 온갖 방법으로 힐책하였는데, 이것이 매우 우려됩니다. 구왕이 말하기를 ‘선한(先汗) 때부터 본국에 은혜를 베푼 것이 매우 두터웠고, 나도 국왕에게 사사로이 베푼 은혜가 있다. 그런데 번번이 왜적과 흔단이 있다는 핑계로 성을 쌓고 군사를 훈련시키겠다고 청하니, 이는 필시 그대 나라가 상하 간에 모두 다른 뜻을 가지고 있기 때문이다. 그리고 시녀를 선발하여 올리는 일은 명나라 때부터 이미 구례(舊例)로 되어 있다. 오늘날 일은 그대 나라의 행동을 보려는 것인데, 그대 나라가 정밀하게 선발하려 하지 않았기 때문에 공주도 만족스럽지 못할 뿐 아니라 시녀 역시 못생긴 자가 대부분이다. 그대 나라의 불성실함을 여기에서 더욱 볼 수 있다. 이경석과 조경 두 신하의 죄는 이미 성안(成案)이 되었으니 이곳에서 처치할 필요는 없고 결말은 본국에 달려 있다.’고 하였습니다."

하고, 두표가 또 아뢰기를,

"북경에 있을 적에 들으니, 명(明)나라 주씨(朱氏)가 광동(廣東)과 광서(廣西) 등 몇 성(省)을 보유하고는 영력(永曆)이라고 개원(改元)을 했다고 하는데, 청(淸)나라 사람들이 매우 비밀스럽게 취급하고 있기 때문에 자세히 알 수는 없었습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 5권 3장 A면【국편영인본】 35책 449면
• 【분류】
  외교-야(野) / 외교-왜(倭)