화천군(花川君) 권공(權恭)이 졸(卒)하였다. 권공의 자(字)는 경부(敬夫)이니, 강계 절제사(江界節制使) 권복(權復)의 아들이다. 태종(太宗)의 후궁(後宮) 김씨(金氏)의 딸 숙근 옹주(淑謹翁主)와 결혼하였으므로 화천군(花川君)으로 봉(封)하였다. 을묘년²⁵⁸⁾ 에 사은사(謝恩使)로 명(明)나라에 갔다 일을 마치고 돌아오다가 통주(通州)에 이르렀는데, 황제(皇帝)가 부마(駙馬)임을 알고는 소환(召還)하여 보고, 관대(冠帶)와 옷 1습(襲)을 내려 주고, 백은(白銀)·채단(綵段)·보초(寶鈔)²⁵⁹⁾ 를 주어 보냈다. 뒤에 〈외방에〉 나가서 경상우도 절제사가 되었고 얼마 있다가 화천위(花川尉)로 고쳐서 봉(封)하였다. 을해년²⁶⁰⁾ 에 또 사은사(謝恩使)로 명나라에 갔었고, 성상이 즉위함에 좌익 공신(佐翼功臣)에 참여하여 다시 화천군(花川君)으로 봉하였다. 이에 이르러 병으로 졸(卒)하니, 2일 동안 철조(輟朝)하고, 부의(賻儀)로 쌀·콩 아울러 50석을 내려 주었다. 권공은 젊어서 무술[弓馬]을 업(業)으로 삼아 도진무(都鎭撫)가 된 것이 10여 년 동안이었다. 수수(蒐狩)²⁶¹⁾ 하고 열무(閱武)할 적마다 자주 명하여 대장(大將)으로 삼았는데, 사졸(士卒)은 모두 그를 사랑하였다. 성품이 활달(豁達)하여 집은 가난하였어도 안연하였으며, 공사(公事)를 받들 때에는 편하고 험(險)한 것을 피하지 않았다. 부음(訃音)을 듣고 임금이 도승지(都承旨) 홍응(洪應)에게 이르기를,

"내가 젊었을 때에 화천군(花川君)의 집에 이르니, 나를 맞이하여 방으로 들어갔는데, 4벽(四壁)이 소연(簫然)²⁶²⁾ 하였다. 내가 탁주(濁酒) 두어 잔을 마시고 나왔다. 평생에 산업을 경영하지 않았고, 또한 비단옷을 입는 습관이 없었으며, 그 마음이 바르고 진실하였고 일을 시키면 싫어하는 기색(氣色)이 없었다. 국가에 공로가 있으니 다른 부마(駙馬)에 비할 바가 아니다."

하고, 시호(諡號)를 내려 양효(襄孝)라 하였으니, 갑주(甲胄)에 공로가 있는 것을 양(襄)이라 하고, 자혜(慈惠)하고 사랑으로 어버이를 섬긴 것을 효(孝)라 한다. 아들이 1이니, 권팽(權彭)이다.

• 【태백산사고본】 10책 28권 9장 B면【국편영인본】 7책 529면
• 【분류】
  인물(人物) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給)

• [註 258]
  을묘년 : 1435 세종 17년.
• [註 259]
  보초(寶鈔) : 당시의 화폐(貨幣) 이름.
• [註 260]
  을해년 : 1455 단종 3년.
• [註 261]
  수수(蒐狩) : 사냥.
• [註 262]
  소연(簫然) : 텅 비어있는 모양.