9월에 세종이 세조에게 명하여 안평 대군(安平大君) 이용(李瑢)·임영 대군(臨瀛大君) 이구(李璆)와 더불어 음악(音樂)을 배우도록 하였다. 용은 그 성품이 화려한 것을 좋아하였고, 구는 본래 음률(音律)에 밝았기 때문에 모두 즐겨 배웠다. 그러나 세조는 바야흐로 궁마(弓馬)에 뜻을 두고 날로 무인(武人)의 무리와 더불어 힘을 겨루니, 능히 따를 만한 자가 없으므로 문종(文宗)이 그의 영건(英健)됨을 칭찬하였다. 세종이 거문고를 탄다는 말을 듣고 크게 기뻐하며 곧 배우기 시작하였다. 어느 날 안평 대군 이용·임영 대군 이구와 더불어 향금(鄕琴)을 타라고 명하였는데, 세조는 배우지 않았으나 안평 대군 용이 능히 따라가지 못하니 세종과 문종이 크게 웃었다. 또 세조가 일찍이 가야금(伽倻琴)을 타니 세종이 감탄하여 이르기를,

"진평 대군의 기상(氣象)으로 무슨 일인들 이루지 못하겠는가?"

하고, 또 말하기를,

"진평 대군이 만약 비파(琵琶)를 탄다면, 능히 쇠약한 기운도 다시 일게 할 것이다."

하였다. 세조가 또 일찍이 피리[笛]를 부니 자리에 있던 모든 종친(宗親)들이 감탄하지 않는 자가 없었고, 학(鶴)이 날아와 뜰 가운데에서 춤을 추니 금성 대군(錦城大君) 이유(李瑜)의 나이가 바야흐로 어렸는데도 이를 보고 홀연히 일어나 학과 마주서서 춤을 추었다. 일찍이 달밤에 세조가 영인(伶人) 허오(許吾)에게 지시하여 피리로 계면조(界面調)【우조(羽調)를 세속에서는 계면조(界面調)⁰⁰⁷⁾ 라 이른다.】 를 불게 하였더니, 이를 듣고 슬퍼하지 않는 자가 없었다. 용(瑢)이 세조에게 이르기를,

"대개 악(樂)이란 애련(哀憐)하면서도 마음을 상하게 하지 않는 것을 귀히 여기는데, 형(兄)은 어찌 계면조를 씁니까?"

하니, 세조가 말하기를,

"옛날 진(陳)나라 후주(後主)⁰⁰⁸⁾ 가 옥수후정화(玉樹後庭花)⁰⁰⁹⁾ 때문에 망하였지만, 당(唐)나라 태종(太宗)도 또한 이 곡을 들었다. 또 그대는 능히 두견(杜鵑)의 소리를 그치게 할 수 있겠는가?"

하였다. 세종이 또 문종에게 이르기를,

"악(樂)을 아는 자는 우리 나라에서 오로지 진평 대군(晉平大君)뿐이니, 이는 전후(前後)에도 있지 아니할 것이다."

하였다. 혹자가 세조에게 악의 궁극적인 공효(功效)를 물으니, 세조는 말하기를,

"고요하면서도 능히 당겨서 끌고, 약하면서도 능히 강한 것을 이기고, 낮아도 범하지 못하며, 태극(太極)을 보유하고 지도(至道)를 함축하며 조화(造化)를 운용(運用)하는 것이 곧 악(樂)의 공효이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 1장 A면【국편영인본】 7책 55면
• 【분류】
  왕실(王室) / 인물(人物) / 예술-음악(音樂) / 역사-고사(故事)

• [註 007]
  계면조(界面調) : 향악(鄕樂) 음계의 하나. 중국 아악 5조(調) 안의 다섯 번째인 우조(羽調)와 양악(洋樂)의 단조(短調)와 비슷함.
• [註 008]
  후주(後主) : 진(陳)나라 선제(宣帝)의 적장자. 진숙두(陳叔竇).
• [註 009]
  옥수후정화(玉樹後庭花) : 청상곡(淸商曲)에 오성 가사(吳聲歌辭)를 붙인 악부(樂府)의 이름. 진(陳)나라 후주(後主)가 빈객(賓客)을 초대하여 장 귀비(張貴妃) 등으로 하여금 연주하게 하였는데, 남녀(男女)의 상화(相和)하는 요염한 곡조임.