일본 귀족원 의원 후작 이케다 노라마사 등에게 훈장을 주다
조령(詔令)을 내리기를,
"일본 귀족원 의원(貴族院議員) 후작(侯爵) 이케다 노라마사〔池田銓政〕, 의원 고마쓰바라 에이타로〔小松原英太郞〕을 모두 특별히 훈(勳) 1등에 서훈(敍勳)하고 각각 태극장(太極章)을 하사하라. 육군 소좌(陸軍少佐) 치하라 히데사부로〔千原秀三郞〕를 특별히 훈 3등에 서훈하고 팔괘장(八卦章)을 하사하라.
육군 대신(陸軍大臣) 대훈(大勳) 데라우치 마사타케〔寺內正毅〕를 특별히 올려 서성대수장(瑞星大綬章)을 하사하라. 참모본부부(參謀本部附) 보병 중좌(步兵中佐) 고지마 소지로〔兒島摠次郞〕, 경리국 이등 주계정(經理局二等主計正) 고구레 나미타로〔小暮濤太郞〕·가토 사다지로〔加藤貞次郞〕, 군무국 보병 중좌(軍務局步兵中佐) 야마다 류이치〔山田隆一〕을 특별히 모두 훈3등에 서훈하고 각각 태극장을 하사하라.
육군성 의무국 위생과장(陸軍省醫務局衛生課長) 일등군의정(一等軍醫正) 미우라도 도쿠이치로〔三浦得一郞〕를 특별히 훈 2등에 서훈하고, 군무국 공병 소좌(軍務局工兵少佐) 시바후 사이치로〔芝生佐市郞〕, 포병 소좌(砲兵少佐) 요코미치 마다이쿠〔橫道復生〕, 육군 보병 소좌(陸軍步兵少佐) 아즈마 마사히코〔東正彦〕을 특별히 모두 훈 3등에 서훈하고 각각 팔괘장을 하사함으로써 친애하게 뜻을 보이라."
하였다.
- 【원본】 52책 48권 27장 B면【국편영인본】 3책 467면
- 【분류】외교-일본(日本) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)
二十九日。 詔曰: "日本貴族院議員侯爵池田銓政、議員小松原英太郞, 竝特敍勳一等, 各賜太極章; 陸軍少佐千原秀三郞, 特敍勳三等, 賜八卦章; 陸軍大臣大勳寺內正毅, 特陞賜瑞星大綬章, 參謀本部附步兵中佐兒島總次郞、經理局二等主計正小暮濤太郞·加
貞次郞[加藤貞次郞] 、軍務局步兵中佐山田隆一, 竝特敍勳三等, 各賜太極章; 陸軍省醫務局衛生課長一等軍醫正三浦得一郞, 特敍勳二等; 軍務局工兵少佐芝生佐市郞、砲兵少佐橫道復生、陸軍步兵少佐東正彦, 竝特敍勳三等, 各賜八卦章, 庸示親愛之意。"
- 【원본】 52책 48권 27장 B면【국편영인본】 3책 467면
- 【분류】외교-일본(日本) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)
