조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

고종실록46권, 고종 42년 12월 18일 양력 1번째기사 1905년 대한 광무(光武) 9년

. 원본 보기

조령(詔令)을 내리기를,

"이웃 나라와의 교제에서 우의와 화목을 도모하기 위하여 예의로 서로 왕래해야 할 것이다. 완순군(完順君) 이재완(李載完)을 특별히 일본국 보빙대사(日本國報聘大使)로 임명하라."

하였다. 또 조령을 내리기를,

"사신으로 보낼 일이 긴급하여 본인의 의사를 무시하고 기복(起復)하도록 하는 것은 규례가 있으니 일본국 보빙대사 이재완에게 특별히 명하여 빨리 길을 떠나게 하라."

하였다.

十八日。詔曰: "交隣友睦之誼, 禮相往來。完順君李載完, 特命日本國報聘大使。" 又詔曰: "使事緊亟, 而奪情起復, 自有已例, 特命日本國報聘大使李載完, 使之斯速登程。"