조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

고종실록46권, 고종 42년 9월 14일 양력 1번째기사 1905년 대한 광무(光武) 9년

의정부 참정대신(議政府參政大臣) 한규설(韓圭卨)이 아뢰기를,

"듣건대 표훈원 총재(表勳院總裁) 민병석(閔丙奭)이 일을 착실하게 아뢰지 않아서 사체를 손상시키는 결과를 초래하였습니다. 이것은 징계하지 않을 수 없으니 우선 본관(本官)을 파면시키고 법부(法部)에서 조율(照律)하여 처리하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하였다. 또 아뢰기를,

"육군 부장(陸軍副將) 이용익(李容翊)은 자신이 군직(軍職)을 지내면서 제멋대로 지경 밖으로 나갔습니다. 기율(紀律)에 비춰볼 때 그냥 둘 수 없으니 우선 본 관을 파면시키고 징계하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 모두 윤허하였다.

十四日。議政府參政大臣韓圭卨奏: "卽聞表勳院總裁閔丙奭, 有所奏事不實, 以致壞損事體。此不可以無懲, 爲先免本官, 令法部照律勘處何如?" 又奏: "陸軍副將李容翊, 身帶軍任, 擅自出境。揆以紀律, 不可仍置, 爲先免官懲戒何如?" 竝允之。